超火剧《顶楼》台版预告来袭，为何观众们认可度不是很高？

韩剧在中国的认可度一向很高，前段时间一部名叫《顶楼》的韩剧因为其狗血的剧情，华丽的场景而让很多中国观众沉迷其中，难以自拔。甚至一度长期占据热搜，且在网络上具有高的讨论率。而近日台版《顶楼》的预告一经放出，引来了很多网友的讨论，而原本叫做《顶楼》的剧名也被改为《上流社会》。

有网友表示值得期待，但是更多的是质疑且不认可的声音，究其缘由，可以从以下三个方面来看：

已过了追剧热情

首先，《顶楼》这部剧在播出的那段时间，具有高的呼声和观看率，也有很多的观众专门等到每周的那几天打开手机进行追剧，因此大家对于《顶楼》剧情均十分了解，而现在重新出现台版《顶楼》，人物剧情均一模一样，这时的观众已经失去了追剧热情，自然而然的，对于台版《顶楼》不够看好。

韩剧用台剧配音容易出戏

韩剧比较特别的一点在于她的声音，在《顶楼》中有很多处需要演员大声尖叫的场景，如果用国语或者是台湾话来说，大家会觉得十分出戏和违和，并且大家已经看过了韩版《顶楼》，现在又看一次台版配音的《顶楼》，单从声音来看就容易出戏。这就和看美国大片一般都是直接听英文等等此类。

究其缘由，每个国家电视电影的剧情都是不一样，和声音人物形象一起构成了一整部剧的看点。而换了声音的《顶楼》等同于失去了灵魂。

韩剧引进容易水土不服

最后，中国真正引入国内的韩剧是比较少的，大多数大家看的都是韩国原版韩剧，主要原因是他国电视剧引入容易水土不服，除了大家比较熟悉且认可度较高的泰剧外。

因此，外国电视电影的引入具有大的风险，且容易被各种外在因素所影响。

19874742627：超火剧《顶楼》台版预告来袭,为何观众们认可度不是很高?
于悦海 ：答：韩剧在中国的认可度一向很高，前段时间一部名叫《顶楼》的韩剧因为其狗血的剧情，华丽的场景而让很多中国观众沉迷其中，难以自拔。甚至一度长期占据热搜，且在网络上具有高的讨论率。而近日台版《顶楼》的预告一经放出，引来了很多网友的讨论，而原本叫做《顶楼》的剧名也被改为《上流社会》。有网友表...

19874742627：《顶楼》台版预告播出,为何配音被吐槽了?
于悦海 ：答：一、与时俱进。我们在引进电视剧的时候，应该做到与时俱进，现在已经是2021年了，不像是十几年前，十几年前的韩剧配音，我们是非常熟悉的，顶楼的中文版预告听起来特别像是十几年前的电视剧，而且很多人在听完预告之后，感觉和狗血的剧情完全没有联系了，所以对这部电视剧的好感也发生了变化，我们在...

19874742627：《顶楼》台版预告来了,剧情高能反转不断,这部剧有哪些让人想不到的...
于悦海 ：答：《顶楼》这部剧给人意想不到的剧情兼职太多了，反转戏码太多，你永远猜不到到底谁才是最后的赢家，这部剧的第二季也完结了，官方也表示会出第三季，到时候才能真正见识谁才是最后的王者了，前两部中好人变坏人的次数太多了，他们都是为了自己的孩子为了自己的利益才去变坏的，所以在这部剧中就没有绝...

19874742627：依旧狗血的剧情!《顶楼》第二季预告曝光,为何网友纷纷表示弃剧?
于悦海 ：答：其中大部分都对于吴云熙形象的变化，表示难以理解，这也就是这部剧引发吐槽的原因。其实当她回忆起之前的场景时，的确是吴允熙将闵雪雅推下楼去，这一点是无可否认的，在剧情当中大家都看到了。其次就是说女主形象光环不可少，申秀莲将所有的真相全部告知，作为闵雪雅的母亲，为了复仇真的是不择手段，直...

19874742627：电视剧《顶楼》大火,剧情到底为何让人欲罢不能?
于悦海 ：答：可以说现在最火的一部韩剧就是《顶楼》了，这个韩剧真的是让我们觉得是狗血剧中的战斗机，但是我们在看了之后，会觉得这部剧真的让人欲罢不能看了还是特别的想看。因为这部剧的情节非常的紧凑，而且这部剧也向我们体现了现在穷人跟富人之间的关系。在刚开始的时候，我们的女主角她因为跟一个歌唱家在...

19874742627：《顶楼》更新剧情,这部剧是讲述什么的?
于悦海 ：答：二、《顶楼》内容介绍该剧主要讲述的是在一栋名为“赫拉宫殿”的有100层的顶级公寓中发生的一些列有关上流社会中的现象以及人们对名利地位的欲望和争夺，这一个公寓中每一层楼都代表着不同的社会等级，对韩国上流社会有讽刺之意。该剧通过三个不同层级的家庭展开，详细讲述了贵族之间的...

19874742627：《顶楼3》发布预告,这一季《顶楼》有什么看点?
于悦海 ：答：1、朱丹泰的“王者归来”首先，看过《顶楼》第一季和《顶楼》第二季的观众都知道，朱丹泰是一个非常变态，但是非常有钱且身后有很强势力的角色，尽管朱丹泰在《顶楼》第二季的结尾已经被判无期徒刑了，但是在《顶楼》第三季的预告中，朱丹泰竟然被放出来了，要知道这个男人出来以后，必然...

19874742627：韩剧《顶楼》不断登热搜,这部剧受观众喜欢的原因是什么?
于悦海 ：答：一，剧情不断地反转 在《顶楼》这部电视剧中总是会有各种各样的反转让人猝不及防。首先故事的开端就是秀莲恩女儿被推下了楼梯然后不幸离世了，然后秀莲就觉得找出凶手给女儿报仇。在寻找凶手的过程中，出现过很多的可能，看到这里的时候我都快要崩溃，只想快点知道到底是谁把雪雅推下了楼。后面没有...

19874742627：网友称《顶楼》越来越精彩了,现在的年轻人为何爱看韩剧?
于悦海 ：答：一：韩剧比较真实。我们平时在看国产剧的时候，人物的滤镜都太厚重了，失去了本真但是韩剧的调色很好，让观众看了很舒服。二：剧情烧脑。顶楼的剧情非常狗血，而且很烧脑，编剧的脑洞非常大，观众们越看越上头，迫切想知道真相。三：演员敬业，团队优秀。从顶楼曝光的花絮来看，演员们台上台下的差距非常...

19874742627：《顶楼3》首个预告片来袭,预告的内容是什么?
于悦海 ：答：总得来说，顶楼的预告短片向人们展现了非常精彩的剧情，顶楼第三部依旧延续了原班人马，这并不会阻碍人们观看全新的剧情。32秒的预告短片包含的内容却不少，不仅包含着死而复生的洛根李，还包含着泪流满面的秀莲和关系复杂的顶楼人。每一部精彩的电视剧总会使人们陷入其中，无法自拔，顶流的剧情反转不断...