中文名字翻成日文

中文姓名翻译成日文把中文名字转换成日文中的汉字就可以。
比如名字为马祥：马字日语音读是（马ば） 祥子日语音读是（祥しょう）。
日语里每个汉字一般都会有两种读法，一种叫做“音读”（音読み／おんよみ），另一种叫做“训读”（训読み／くんよみ）。
将中文名字转换成日语名字后，名字汉字都是以音读为主，假如有些汉字在日语中缺失不存在或没有音读的情况下，才会用训读。
日语里每个汉字一般都会有两种读法，一种叫做“音读”（音読み／おんよみ），另一种叫做“训读”（训読み／くんよみ）。

扩展资料：
日本实施简化汉字后，对人名中的汉字也公布了《人名用汉字》以为规范，但不强迫，可由人民自行提出申请是否改用新的简化字写法，所以有些觉得笔画多不好写的人便提出申请。
例如姓“澁谷”的人很多都改为“渋谷”的写法。不过也有不少例外，例如“広”和“广”就是相反的情况，较多人继续使用笔画多的“广”，像“广末凉子”即是有名的例子之一；
一般文书及媒体上因当用汉字的规范多会以简字“広末”出现，但其实户籍上登录的写法是“广末”。不过可自由选择写法的人民仅限于自古即生长于日本的家族，《人名用汉字》规范颁布后才归化的人民则一律使用简化字。
参考资料来源：百度百科-中文译名

每一个汉字都对应一个音，“荣”的发音不对，帮你更正了。
许（きょkyo）泽（たくtaku）荣（えいei）
另外日语里的汉字都有相应的一个或者一个以上的假名组成的，没有一个假名就是一个音节，所以你会觉得音节有长有段，就是这里道理。

18769257771：请问姓氏 文用日语怎么说?谢谢
匡环卸 ：答：なまぇ 名前 (nǎmāēi） 既包括姓也包括名字 みょうじ（ miàoji）是姓的意思

18769257771："文"(名字)在日语中怎么读 "艳"在日语中又怎么念呢
匡环卸 ：答：文 あやaya 少数 ふみhumi 多数 艳 在日语里面写作 　艶读作 あでade えんen つやtuya 望采纳 O(∩_∩)O

18769257771：跪求“小文”的日文怎么写和读?
匡环卸 ：答：【小文】，这个名字是我们一贯的爱称，因为用了【小】这个字。比如，小明、小张、小爱等等。 但是要在日语里表现【小】的意思，直接翻译出来是不对的。 日语里有【ちゃん】，也就是中文谐音【酱】。 所以，【小文】翻译成日文的话，应该是【文ちゃん（ぶんちゃん）】。但是只限于别人称呼你，自己...

18769257771：日语“文文(人名)”怎么说,谢谢
匡环卸 ：答：“文”可以发音为 ぶん （bun），不过bun或bunbun不怎么好听。“文”在也可以发音为“ふみ”（fumi）。如果不要求严格直译的话，用fumi会好听一点。

18769257771：中文名字翻成日文
匡环卸 ：答：仮名：みなみかわ ゆずる 罗马音标： mi na mi ka wa yu zu ru 汉语拼音： mi na mi ka wa you zu lu 汉字：月咏 薰 仮名：つきよみ かおる 罗马音标： tsu ki yo mi ka o ru 汉语拼音： ci ki yo mi ka o lu 汉字：伊藤 希子 仮名：いとう きこ 罗马音标： i tou ki ko...

18769257771：日语姓文是あや还是ぶん
匡环卸 ：答：日语文确实有两种读法。音读是ぶん（或もん）；训读是あや，意思是花样，色彩。ぶん的意思与中文的文一样。作为日本人的姓好像应该用あや。

18769257771：请问,中文姓名,李文,用日语怎么说?
匡环卸 ：答：李文：りぶん（ri bun）中国人的名字一般按照音读 不能训读 韩国人有些干脆就谐音

18769257771：求日语高手】文雯这个名字该怎么翻译好呢?
匡环卸 ：答：个人认为“文”字的humi这种读法挺好听的，比如恋文（koibumi）：情书。而“雯”这个字日语中没有，也可以读成humi。那么就可以说成humihumi，或者一个humi就好了。

18769257771：文瑞2个字作为人名用日语如何表示。
匡环卸 ：答：文 就是 文 比如中国人 王文文，到了日本，他也叫王文文 ，日语写作 王文文，念作 おうぶんぶん　oubunbun 瑞 日语里面 也写作 瑞 一摸一样的。 比如日语的 瑞云 ずいうん zuiun 就是祥云，瑞云的意思。 用在人名的时候是一样。 写作 瑞 读作 ずい zui 平凡な莉枝她哥 ...

18769257771：何文慧、何文珠用日语怎么说?
匡环卸 ：答：KEI 何 文 珠 か ぶん しゅ KA BUN SYU “文”的发音的确有好几种，但使用在外国人人名的时候只用音读的“BUN”。日本人名字中的“文”一般翻译为：“ふみ（FUMI）”！再次补充如下：あや【文】：AYA ぶん【文】：AYA ふみ【文】：AYA ...