卡萨布兰卡中的插曲时光流逝中文翻译
那首歌的名字叫做as times goes by。王力宏也唱过，我把王力宏版的和frank sinatra的版本给你吧
我也觉得超有感觉的，，
不是
创作缘由
经典英文歌曲《卡萨布兰卡》（casablanca）并不是电影《卡萨布兰卡》（又名《北非谍影》）里的插曲，而是上世纪70年代由 Bertie Higgins（贝特·希金斯）在看完这部电影后有感而写出的，用的是电影的名字，后来成为爱情电影《广岛之恋》的插曲。 Bertie Higgins（贝特·希金斯）说：“这首歌是我为当时的女朋友、现在的妻子写的。我记得那是1982年，《北非谍影》是我们共同喜爱的电影，这部爱情片让我们如痴如醉。结合这部电影给我的感觉，我为女朋友写了《卡萨布兰卡》，她非常感动，还答应了我的求婚，成了我的妻子。”
A kiss is still a kiss
A sigh is still just a sigh
The fundamental things apply
As time goes by
And when two lovers woo
They still say I love you
On that you can rely
No matter what the future brings
As time goes by
Moonlight and love songs never out of date
Hearts full of passion jealousy and hate
Woman needs man and man must have his mate
That no one can deny
Its still the same old story
A fight for love and glory
A case of do or die
The world will always welcome lovers
As time goes by
你必须记住，
亲吻就是亲吻，
叹息就是叹息。
随着时光流逝，还是那一套。
情侣们相恋，照样说：我爱你。
这点你尽管放心。
不管有什么新玩意在将来出现，
随着时光流逝。
月光和恋歌决不会过时，
心中总是激情充满，
嫉恨万端。
男人需要女人，
女人需要男人，
这个谁也不否认
到头来还是老调重弹。
为爱情和荣誉的战斗要进行到底。
世界总是欢迎情侣，
随着时光流逝。
13326776534：卡萨布兰卡中的插曲时光流逝中文翻译
左差向
：答：随着时光流逝。
13326776534：贝蒂·希金斯的卡萨布兰卡
左差向
：答：其实《Casablanca》这首歌曲根本不是电影《卡萨布兰卡》中的音乐，歌词里出现多次的as time goes by才是《卡萨布兰卡》电影的主题曲《时光流逝》，而a kiss is not a kiss就是引用这首主题曲中的一句歌词。演唱者：Bertie HigginsI fell in love with you 我坠入了爱河Watching Casablanca 与你一起看...
13326776534：谁能提供我<卡萨布兰卡>歌词的中文翻译?
左差向
：答：但没有了你的叹息，那吻已不成吻 请来卡萨布兰卡找我 随着时光流逝，我一天比一天更爱你 我猜，在卡萨布兰卡有很多伤心人 你知道我从未到过那里 所以我不是很清楚 我想我们的爱情故事不会被搬上银幕 但当我不得不看着你离去，我也感受到那种伤痛 随着时光流逝，我一天比一天更爱你 Casablanca I ...
13326776534：《卡塞布兰卡》歌词要中文翻译
左差向
：答：我对你的爱随着时光的流逝与日俱增
13326776534：谁能提供一下卡萨布兰卡这首歌的中文翻译啊?
左差向
：答：随着时光流逝，我一天比一天更爱你 我猜，在卡萨布兰卡有很多伤心人 你知道我从未到过那里 所以我不是很清楚 我想我们的爱情故事不会被搬上银幕 但当我不得不看着你离去，我也感受到那种伤痛 随着时光流逝，我一天比一天更爱你 参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/6063275.html?si=2 ...
13326776534：求: 卡萨布兰卡(中英文歌词) ,谢谢!!
左差向
：答：《卡萨布兰卡》(2)(伊尔莎：我哼给你听。啦……唱啊，萨姆。萨姆：唱"你一定记得，叹息一瞬间，甜吻驻心田。任时光流逝，真情永不变。两情相悦时，诉说我爱你，不论前路如何，任时光流逝，爱你之心永不变。"里克步入大厅。里克：萨姆，我想我告诉过你别再弹那首……他突然看到一旁的伊尔莎，...
13326776534：求Casablanca的歌词中文翻译
左差向
：答：卡萨布兰卡的亲吻依旧 but kiss is not a kiss without your sigh但没有了你的叹息,那吻已不成吻 please come back to me in casablanca请来卡萨布兰卡找我 i love you more and more each day as time goes by随着时光流逝,我一天比一天更爱你 i guess there're many broken hearts in ...
13326776534：歌曲 卡萨布兰卡 的中文翻译
左差向
：答：我们躲在聚光灯照不到的阴影里 你的眼里映着摩洛哥的月光 随着电影在我那辆旧雪佛莱里变着魔术 噢！卡萨布兰卡的亲吻依旧 但没有了你的叹息，那吻已不成吻 请来卡萨布兰卡找我 随着时光流逝，我一天比一天更爱你 我猜，在卡萨布兰卡有很多伤心人 你知道我从未到过那里 所以我不是很清楚 我想我们...
13326776534：卡萨布兰卡的中文歌词
左差向
：答：随着卡萨布兰卡 时光虽流逝 对你的爱恋却与日俱增 我想，在卡萨布兰卡 一定有过无数心碎的情恋 你知道我不曾到过那儿 所以不得而知 我想，我俩的爱情故事永远不会 在银幕上演 但是，看到你离我而去 情伤尤痛 啊，卡萨布兰卡中的亲吻 缠绵依旧 失去你的叹息，温情不再有 回到我的身边来 随着卡萨...
13326776534：<卡萨布兰卡>这首歌的歌词以及中文大意
左差向
：答：随着时光流逝，我一天比一天更爱你 I guess there're many broken hearts in Casablanca 我猜，在卡萨布兰卡有很多伤心人 You know I've never really been there 你知道我从未到过那里 So I don't know 所以我不是很清楚 I guess our love story will never be seen on the big wide silver...
