首页 >>  正文

日语中关于“人”的三种读法

来源:www.zuowenzhai.com    作者:编辑   日期:2024-06-01
“人”在日语里有じん、にん、ひと三种读法,前两种是音读,第三种是训读。

简单说来,因为音读往往是对汉字读音的模拟,所以じん、にん一般用在汉字词汇中;而训读ひと是日本原有的读法,用在和式词语中。

じん、にん都可以表示某一种人,但有区别:

表示某国人,某地人用じん

例:アメリカ人、フランス人、日本人、外国人、东京人

表示从事某领域工作,某部门人员用じん

例:映画人(えいがじん)、社会人(しゃかいじん)、文化人(ぶんかじん)、スボーツ人

一些表示人的属性的词语也用じん

例:友人(ゆうじん)、俗人(ぞくじん)、名人(めいじん)、老人(ろうじん)

在数词后表示人数用にん

例:何人(なんにん)、一行十人(いっこうじゅうにん)、三人(さんにん)

在有动词含义的词后,表示进行某种活动的人用にん

例:见物人(けんぶつにん)、支配人(しはいにん)、弁护人(べんごにん)

也包括处于某种状态的人

如:罪人(ざいにん)、病人(びょうにん)

有形容词修饰的,两种都有用例

例:美人(びじん)、新人(しんじん)

善人(ぜんにん)、仙人(せんにん)

总的来说,じん要更倾向于抽象的人、集体的人;而にん则强调具体的人、个别的人。

ひと、用在日本原有的词汇中,或单独使用表示某人,如,あの人、人々等。

接下来我们来看看其他有关“人”的用法。

一人,ひとり还是いちにん?

"一人"一般使用ひとり的读法,用在数人数时,或表示一个人的意思,也可以和名词进行组合。

例:三人の一人,意为三人中的一个人。

一人では行けない,意为一个去不了。

一人っ子,意为独生子。

一人たち,意为自立,独立。(表示独自一个的时候也写作:独り)

一人言,意为自言自语。

いちにん,一般用在惯用语里面。

例:一人前,意为成年人,独立工作,一人份。

人事,ひとごと还是じんじ?

当“人事”表示旁人的事,或与自己无关的事情时,用ひとごと,等于“他の人のこと”。

如果“人事”表示汉语意义的部门人事工作,不省人事等等意思,就用じんじ。

只要分清音读和训读就相当容易了。

例:人事课(じんじか)、人事移动(じんじいどう)、人事不省(じんじふせい)

人事(ひとごと)なのに、関系ないよ。

人気,にんき,じんき还是ひとけ?

表示某人是否受欢迎时用にんき。

表示某地的风俗或习惯时用じんき。

表示人影,人烟等意思时用ひとけ,多半用否定形式“人気がない”。

例:人気俳优(にんきはいゆう)

人気(にんき)が出てきた。

この村は人気(じんき)が悪い。

人気(ひとけ)がないところ


19157826574日语中关于“人”的三种读法
钮妮律答:“人”在日语里有じん、にん、ひと三种读法,前两种是音读,第三种是训读。简单说来,因为音读往往是对汉字读音的模拟,所以じん、にん一般用在汉字词汇中;而训读ひと是日本原有的读法,用在和式词语中。じん、にん都可以表示某一种人,但有区别:表示某国人,某地人用じん 例:アメリカ人、...

19157826574人 在日语中的几种读法
钮妮律答:人 【り】 【-ri】ひと人/一个人; 一位.ふた人/两个人; 两位。几个特殊读法 比如人々,第二个人字读作びと 素人、しろうと,就变成うと 还有狩人、かりうど(かりゅうど),就变成うど 商人、あきんど就变成了んど 助っ人、すけっと就只读と 都是从ひと变的 还有熟字训,大人(おと...

19157826574日语中“人”的读法
钮妮律答:9�9人民�9�9人类/爱人�9�9恩人�9�9家人�9�9奇人�9�9求人�9�9军人�9�9原人�9�9个人�9�9故人�9...

19157826574人的英语单词怎么读
钮妮律答:1.人的英语单词"person"的发音 "person"这个单词是表示"人"的意思,在英语中属于名词,它的发音为[ˈpɜːrsən]。其中,重音在第一个音节上,读音为/p/的时候要注意将舌尖轻触上颚,发出不带气流的爆破音;读音为/ɜː/时,舌尖稍微抬起,舌背接触软腭。发出元音...

19157826574人的单词怎么读
钮妮律答:“人” 可以在英语中用 “person”来表示,并读作 [ˈpɜːrsən]。单词 “person”在英语中是一个名词,用来指代一个具体的个体或一个人类。以下是一些常见的用法:一、作为主语或宾语: Person 常用作句子的主语或宾语。例如:1、She is a kind person. (她是一个善良...

19157826574人的读音是什么
钮妮律答:人的读音是什么:rén人的笔顺是撇、捺。人字的笔顺图解共二画人 1撇 2捺人字的笔顺分布演示图人的拼音为rén,部首为人,结构为单一结构,注音为ㄖㄣˊ,笔顺编号为34。人字的具体字的具体解释是什么呢,我们通过以下几个方面为您介绍:一、基本解释 点此查看人的详细内容(1)(名)能制造工具并使用工具进行劳动的...

19157826574人的英语怎么读?
钮妮律答:人的英语是human,读作[ˈhjuːmən]。human是一个英语单词,名词、形容词,作名词时意思是“人;人类”,作形容词时意思是“人的;人类的”。human是人类、人群。humans是单个的人。It is like human fireworks.这就像是由人做成的烟火。当是人类统称的时候用human。但要注意第三...

19157826574“人”有几种读音?
钮妮律答:人字只有一个读音 人rén 1. 由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物:~类。2. 别人,他人:“~为刀俎,我为鱼肉”。待~热诚。3. 人的品质、性情、名誉:丢~,文如其~。

19157826574日语"人"的读法,不是hido吗,为什么我听到的是xido?
钮妮律答:1. 人;人类;他人;别人;人品;人质;人才;人手;成人;大人;适当的人;意中人;自然人;丈夫(1)〔人间〕人;人类.中国语の“人间”は,「现世,世の中」をさすのが普通.男の人/男人.田中という人/一个姓田中的人.东京の人/东京人.人をばかにする/欺负人;瞧不起人.人を人とも思わぬ/不拿人当...

19157826574韩语中你我他,你们我们他们各有几种读法?
钮妮律答:(1)第一人称:指说话的一方。나(我):第一人称的基本型,通用于平辈或长辈对晚辈、上级对下级。저(我):저是나的谦称,当听话者比说话者年长或社会地位高时,说话者应用저代替나,表示尊敬对方。우리(我们):第一人称复数,韩国人...


(编辑:武将震)
联系方式:
关于我们 | 客户服务 | 服务条款 | 联系我们 | 免责声明 | 网站地图
@ 作文摘要网