Angelababy这个名字在外国人心中有什么内涵？

对于杨颖，相信大家都是非常了解了，杨颖的颜值很高，身材也是非常好的，她从出道以来就格外的努力，模特出身的她有着很好的气质，不仅如此，杨颖还演过了不少经典的电视剧和电影，但是演技却一直都被人诟病，现在我就简单介绍一下杨颖。

杨颖（英文名：Angelababy）于1989年2月28日出生在上海市，毕业于嘉诺撒圣心商学书院，是一名中国内地女演员、时尚模特，大家一般都会叫她为Angelababy，因为她的艺名是这个。Angelababy是以模特身份出道，因真人秀《奔跑吧兄弟》赢得广泛关注，后凭《鬼吹灯之寻龙诀》获得大众电影百花奖，被誉为“新生代四小花旦”，并多次入选福布斯中国名人榜。2020年12月24日，主演的电影《明天你是否依然爱我》定档在中国内地上映，在剧中饰演赵希曼。

可她的英文名在国外却有着一个不同寻常的涵义。Angelababy在中国人眼里，叫Angelababy并没有什么不对，根据英文的翻译，应该就是“天使宝贝”的意思，感觉很甜蜜！不过记得在一集跑男节目上，几位漫威电影《复联三》的主演参与宣传活动，钢铁侠、蜘蛛侠、绿巨人、还有洛基集体现身于跑男，受到很多漫威迷的关注，当马克叔夸杨颖的时候，听到她的英文叫Angelababy，非常吃惊，并说：“what？”可爱的洛基则在一边忍不住偷笑，那笑容还坏坏的。

众所周知，杨颖之所以会取这样的名字，其实是原先她有两个英文名字。一个是Angela，另一个是baby，但是两个英文名字大家都不知道该叫哪一个，常常叫错。为了方便大家称呼她，所以她就将这两个名字合到了一起，不管大家怎么叫都是一个人。可是这种所谓的合并虽然说是方便了我们国内人的称呼。对外国人来说却并不那么好了。据了解，在西方文化里面，Angelababy并不是天使宝贝这样唯美，这词可是性工作者的代名词。在西方人眼里，这个词汇是不堪的，如果要使用到名字上来，他们是拒绝的。所以在一些国外的活动中，当这些主持人或者嘉宾们念出angelababy这个名字的时候，不管是台上读名字的人还是台下的听众都显现出了一副不可思议的表情。

不少网友在听到这个解释后，都直呼杨颖这次实在是太丢人了，须知道这种丢人事件是可以避免的，毕竟杨颖有自己的经纪人公司，这些公司有着强大的资源，所以在起Angelababy这个名字时，他们就应该多方考究。

虽然说名字不好，但是杨颖在娱乐圈发展的却很不错，而且她本身片酬挺高的。这几年，杨颖一直在给自己树立一个不拘小节，大大咧咧的性格形象。可能是她和她的团队觉得树立这样的形象可以让杨颖更好的吸粉，从而为杨颖赢得很高的人气，所以这几年来，在跑男中，杨颖一直为自己凹这样的人设。

14760474380：外国人听到杨颖的英文名站在一旁偷笑,原因竟是她的名字太低俗,怎么回 ...
顾进露 ：答：为什么几个外国人听到杨颖的英文名那么惊讶呢？因为Angelababy这个名字在国外是“舞娘”的意思，也难过人家外国人会笑了！Angelababy这个名字翻译过来应该是天使宝贝的意思，但在国外却是一个不好的词语，因此外国基本没人叫Angelababy这个名字，也是因为这件事给杨颖招来了许多的黑粉，于是杨颖的黑料在那段...

14760474380：Angelababy这个名字在外国人心中有什么内涵?
顾进露 ：答：杨颖（英文名：Angelababy）于1989年2月28日出生在上海市，毕业于嘉诺撒圣心商学书院，是一名中国内地女演员、时尚模特，大家一般都会叫她为Angelababy，因为她的艺名是这个。Angelababy是以模特身份出道，因真人秀《奔跑吧兄弟》赢得广泛关注，后凭《鬼吹灯之寻龙诀》获得大众电影百花奖，被誉为“新生...

14760474380：angelababy外国人怎么翻译
顾进露 ：答：angelababy外国人翻译：杨颖。Angelababy（杨颖），本名杨颖，是中国著名的演员、模特和歌手。她因其甜美的外貌、出色的演技和多才多艺而在中国娱乐圈广受欢迎。在国际上，人们通常会保留她的艺名“Angelababy”，但在一些非汉语使用的国家，人们可能会将其译为“安吉拉宝贝”或“安吉拉贝比”，以便更符合...

14760474380：baby在外国是什么意思?
顾进露 ：答：直译是天使宝贝的意思。在国外是指脱衣舞娘，在国内也是内地女星杨颖的英文名字。Angelababy小时候的英文名是叫Angela，但她身边的人都觉得这个名字太难读，加上她有婴儿肥，所以就叫她Baby。到主持迪士尼节目时，她才用回Angela这个名字，因为不想大家混淆她的名字，所以才叫了Angelababy。

14760474380：Angelababy是什么意思
顾进露 ：答：天使宝贝

14760474380：杨颖为什么陷入英文名字的风波之中?
顾进露 ：答：因为angelababy这个名字在国外的时候脱衣舞娘的意思，所以会被人吐槽

14760474380：杨颖这次丢人丢到了国外,被揭穿后黄晓明竟不堪忍受,她又干啥了?_百度...
顾进露 ：答：事实上这次杨颖也并没有干什么，这次杨颖因为自己的英文名字而被大家指责丢脸丢到国外了，想必大家也一定知道杨颖有一个英文名叫Angelababy，因为这个名字导致杨颖在国外丢脸，我们都知道Angelababy的意思是天使宝宝的意思，但是在国外Angelababy还有另外一层意思，Angelababy这个英文名在国外还有脱衣舞娘的意思，...

14760474380：杨颖丢脸丢到国外,隐瞒多年被揭穿,让黄晓明太难堪!怎么回事?
顾进露 ：答：我们都知道，Angelababy翻译出来的意思是天使宝贝或者宝贝，国内的人听起来会觉得很洋气，但国外的人，听起来很别扭了，后来在网上查才知道，原来Angelababy，在国外还有一层隐含的意思，就是脱衣舞娘，怪不得她们喊不出口呢。很多人或许会好奇，为什么杨颖要给自己起这样的名字，那时间就要倒回到她还很...

14760474380：杨颖英文名不是天使宝贝,网友说她丢脸丢到国外去了,到底是什么意思...
顾进露 ：答：和天使宝贝大相径庭其实Angelababy这个英文名乍一看没什么问题，音译就是安祖那宝贝的意思，读起来也是朗朗上口，估计杨颖自己也是希望自己成为万千宠爱的宝贝吧？但是在西方，这个名字是对夜店的脱衣舞娘的称呼，所以这名字在国外很少有正常人用。通过这件事人们也发现起英文名字一定要注意，不仅要知道中文的...

14760474380：杨颖的英文名为什么叫“Angelababy”
顾进露 ：答：直译是天使宝贝的意思。在国外是指脱衣舞娘，在国内也是内地女星杨颖的英文名字。Angelababy小时候的英文名是叫Angela，但她身边的人都觉得这个名字太难读，加上她有婴儿肥，所以就叫她Baby。到主持迪士尼节目时，她才用回Angela这个名字，因为不想大家混淆她的名字，所以才叫了Angelababy。人物评价 由于...