日语家的区别
日语中的“家”有二种读音,它们意思上有什么不同
：答：日语中的“家”有二种读音，它们意思上有什么不同 解析:●问题：“うち”和“いえ”都有“家”的意思，但又有哪些区别呢？●回答：●日本的关东地区、中部地区多使用[うち]●北海道[うち][いえ]混用，但使用[うち]的多一些。●其他地区多使用[いえ](如：东北六县、新潟、伊豆诸岛...等)●...
日语"家”的两种读法有什么区别?
：答：是三种。家（いえ）是屋子、房子的意思，是个独立的词，日语固有的；大家（おおや）也是日语固有的词，这两个汉字不能分离，是房东的意思；国家（か）来自于古汉语的读音，是创造新词时的词素。
...请问两者之间的区别是什么?什么时候用いえ什么时候用うち_百度知...
：答：1、自家，自己的家 2、我的、我们的 3、房屋。4、我。日本关西方言 いえ则有更多的意思 1、住宅、房屋，跟上面的3相似，但いえ更常见 2、家、自宅。跟上面的1相似，但いえ可以指别人家。3、家庭 4、妻子、主妇的代称 5、家世、门户。需要区别的就是在表示“家”的意思的时候。うち多指自己...
日语 家 有几种说法,他们都有什么区别,什么情况有哪个???
：答：有两种说法.いえ 家 1.房.房屋 2.家.家庭 3.门第,家世.例如: いえをつぐ 继承家业 うち 内 家 1.自己的家 例如: うち中で出ける 全家人出门 2.内,中,里 例如: 胸のうちにおさめる 藏在心里 3.(己所属的团体,组织)我们 例如: うちの学校 我们的学校 4.自己的丈夫 例如...
日语中家有两种写法吗?
：答：日语中家有两种写法。写法如下：1、いえ【家】：房子,住房,房屋,住宅(多指家的房子的建筑物)。也可以用作别人家，或是广义上的家。2、うち【家】:是自己家，比如介绍自己的家，就说うちの谁谁谁。不能用在别人家。「いえ」是表示建筑本身，房子（屋子），「うち」表示家庭，与英语中的「house...
...但是怎么区分呢?他们各用在哪里?有没有什么敬语或者老少之分?_百 ...
：答：いえ是指家，房子，一般用于实物的。うち是指家，家庭，一般是抽象的东西，正因为指抽象的东西，所以うち还派生出其他的意思。没敬语或者老少之分。
在日语中家有两个读法,用法有什么不同?
：答：いえ 主要指家庭和家庭与房子的组合体,强调人的因素多;うち 更多的指地点,是指房子.うち 有时还指方向,比如,"うちの会社"通常沿用うち作为地点的属性表示方向的,意思是"我们公司".参考资料：多年的国外生活经验
家、宅、うち的区别
：答：一..一；宅 前面带上个 お的话，除了是家的意思外，还有个是 宅男，宅女的意思。 还有就是指对方的时候使用，和 おまえ 差不多。但最好别用。 因为你要是对着对方说：お宅 ~ 的话， 很有可能发展到争吵 ... 就像汉语中的 你这小子~ 等等，副有挑逗性的称呼。
用日语说“家”有哪两种说法?两者有什么区别?
：答：うち除了具有いえ的含义，其实日语汉字不是唯一的[家]，还有[内]，因此在内外有别时还表示我方，自己所属的公司，学校团体机关等等。 比如口语中公司职员经常说的[うち]是指[弊公司]，但是不太正规，对方是有地位的人最好别这么说， 这是比较随便的口气。如果是几个朋友圈子的人，那么这时说...
“うち”和“いえ”都有“家”的意思,但又有哪些区别呢?
：答：“うち”和“いえ”都有“家”的意思，但又有哪些区别呢？●回答：●日本的关东地区、中部地区多使用[うち]●北海道[うち][いえ]混用，但使用[うち]的多一些。●其他地区多使用[いえ](如：东北六县、新潟、伊豆诸岛...等)●“うち”和“いえ”基本上意思一样,可以替换使用。[うちに帰る...
鞠佩荔: ： 我的家,就用うち 普通称,或别人的,就用いえ いえ就是[家]的意思.即表示抽象概念上的[家庭],也表示[家]这个具体的建筑物. うち除了具有いえ的含义,其实日语汉字不是唯一的[家],还有[内],因此在内外有别时还表示我方,...
袁富曹19590943639： 日语＂家”的两种读法有什么区别? -
鞠佩荔: ： いえ偏向指被当做家的那个建筑物或房子等的实物 うち也是家,但多指我方(包括精神层面的家、家人、跟我站在同一战线的任何人)
袁富曹19590943639： 日语中的“家”有二种读音,它们意思上有什么不同 -
鞠佩荔: ： ●问题: “うち”和“いえ”都有“家”的意思,但又有哪些区别呢? ●回答: ●日本的关东地区、中部地区多使用[うち] ●北海道[うち][いえ]混用,但使用[うち]的多一些. ●其他地区多使用[いえ](如:东北六县、新潟、伊豆诸岛...等) ●“うち...
袁富曹19590943639： 日语中“家”的分类? -
鞠佩荔: ： 家(いえ) 1.居住用的建筑物,人住的房子 2.特指自己的家 お宅(おたく) 1.对对方家的尊称 2.对对方丈夫的尊称 内(うち) 1.强调是自己的家 2.指自己家人的时候用 うちの人 我们家的人
袁富曹19590943639： 日语中家有两种写法吗?
鞠佩荔: ： いえ【家】:房子,住房,房屋,住宅(多指家的房子的建筑物) うち【家】:家,家庭;自己的家里 (多指整个家庭)
袁富曹19590943639： 日语里“家”有多少个念法,分别有什么意思 -
鞠佩荔: ： 家 いえ 指人居住的房子家 うち 指家,我的家.家 か 指地位、层次、流派.家 け 姓氏、官职、称号、受尊意的人的住宅.家 ち うち的省略,前面加ん(んち)ぼくんち=我家家 や 指经营者的经商内容+家 (さかな家、米や)其他还有へ、いへ、こ、く等读音.
袁富曹19590943639： 日语中家有两种说法!一种是うち另一种是いえ! 请问两者之间的区别是什么?什么时候用いえ什么时候用うち?
鞠佩荔: ： 本质上区虽不大,いえ更强调家的房子的概念,是一个住所,而うち则是强调家人的概念,强调有家族成员组成的家庭,有时可用来指代自己.大多数情况两者可以互换
袁富曹19590943639： 日语学习中碰到うち、おたく、いえ、都是家的意思,请问三个有什么区别啊 -
鞠佩荔: ： いえ就是[家]的意思.即表示抽象概念上的[家庭],也表示[家]这个具体的建筑物. うち除了具有いえ的含义,其实日语汉字不是唯一的[家],还有[内],因此在内外有别时还表示我方, 自己所属的公司,学校团体机关等等. 比如口语中公司职员经...
袁富曹19590943639： 日语 家:“うち、いえ、おたく”的区别~~ -
鞠佩荔: ： うち是思想意识中的家,比如:我的家是个温暖的港湾. いえ是物理存在的家,比如:我的家是那栋楼. おたく比较接近いえ,带有尊敬.另外的含义是 你 或者 不顾世俗的想法,行为标准,有时间就呆在家里一心一意的做自己喜欢的事情的那类人
袁富曹19590943639： 哪位达人请回答一下:家的俩个日语发音いえ和うち有什么区别?是否いえ更强调物体的家? -
鞠佩荔: ： いえ可以写成汉字“家”,就是字面的意思.指的是实物,一栋房子. 而うち可以写成汉字“内”“家”,这个“家”一般指抽象的“家”.而且还可以表达其他的意思,比如“老婆”,“我”,“我们”等等,需要根据具体的句子甚至是上下文...
相关链接： 日文版中文版免费 | 日语音翻译器 | 日语50音图 | ゑ这是什么字 | 家的日语单词 | 中文翻日语翻译器 | 学日语最吃香的专业 | 日语在线翻译有声音 | 日语翻译 | 日语家的用法 | 日语输入法小つ | 日语我爱你 | 日语疑问词加か | 日语文字大全 | 日语ん | 中文日文转换器 | 日语符号の | 日语が | 日语动词加し | ゑ啥意思 | 日语翻译在线 | 日语常用语 | 日翻译中 | ゑ代表什么 | 日语の | 日语で用法 |
