日语中家有两种说法！一种是うち另一种是いえ！ 请问两者之间的区别是什么?什么时候用いえ什么时候用うち

日语中家有两种写法。写法如下：
1、いえ【家】：房子,住房,房屋,住宅(多指家的房子的建筑物)。也可以用作别人家，或是广义上的家。
2、うち【家】:是自己家，比如介绍自己的家，就说うちの谁谁谁。不能用在别人家。
「いえ」是表示建筑本身，房子（屋子），「うち」表示家庭，与英语中的「house」和「home」类似。在意思相同的情况下，这二者是可以互换，但在表示独一无二的意思的时候，不可互换。

扩展资料
日语的文字由汉字和假名两套符号组成，混合使用。假名有两种字体：平假名和片假名，各有73个。前者假借汉字的草书造成，用于日常书写和印刷。
后者假借汉字楷书的偏旁冠盖造成，用于标记外来词、象声词以及特殊的词语。明治期间曾出现过罗马字拼写法，但不是主要文字。
日本古代有语言而无文字。虽然现代比较语言学者，以日本与从音韵、语法及语汇三者看起来，系属乌拉尔、阿尔泰（Ural-Altai）语系统，质言之，它本来是和蒙古语、通古斯语、土耳其语及朝鲜语视同一系统的。
但事实上，日本的语言系属问题，现在尚未获得完全解决。日儒新渡户盗造曾云：“在语言学上看来，日本语是伶仃的孤儿，和它的左右前后各方面的言语没有什么关系的。”
事实上，日本人自有历史开始，为了要增加语言的丰富，曾取用了许多外来的字音，此外如朝鲜及西欧的荷兰、葡萄牙、英国等语言亦对于日本的语言多少做过些贡献。
参考资料来源：百度百科--日本文字

这里是读成 いえ
「いえ」是表示建筑本身，「うち」表示家庭，与英语中的「house」和「home」类似

18361917221：日语中家有两种说法!一种是うち另一种是いえ! 请问两者之间的区别是什...
巢俭夏 ：答：1、住宅、房屋，跟上面的3相似，但いえ更常见 2、家、自宅。跟上面的1相似，但いえ可以指别人家。3、家庭 4、妻子、主妇的代称 5、家世、门户。需要区别的就是在表示“家”的意思的时候。うち多指自己家，いえ既可以指自己家也可以指别人家。共通地方是两者都可以指自己的家庭、家人和自家房屋。

18361917221：用日语说“家”有哪两种说法?两者有什么区别?
巢俭夏 ：答：我的家，就用うち 普通称，或别人的，就用いえ いえ就是[家]的意思。即表示抽象概念上的[家庭]，也表示[家]这个具体的建筑物。 うち除了具有いえ的含义，其实日语汉字不是唯一的[家]，还有[内]，因此在内外有别时还表示我方，自己所属的公司，学校团体机关等等。 比如口语中公司职员经常说...

18361917221：在日语中「家」的读音有两种写法?
巢俭夏 ：答：日语中家有两种写法。写法如下：1、いえ【家】：房子,住房,房屋,住宅(多指家的房子的建筑物)。也可以用作别人家，或是广义上的家。2、うち【家】:是自己家，比如介绍自己的家，就说うちの谁谁谁。不能用在别人家。「いえ」是表示建筑本身，房子（屋子），「うち」表示家庭，与英语中的「house...

18361917221：日语里的家怎么说?
巢俭夏 ：答：两种说法，家（いえ，ie），意思是：家 家・自宅（うち，uchi），意思是：我家，自宅

18361917221：日语中的“家”有二种读音,它们意思上有什么不同
巢俭夏 ：答：[うちに帰る/回家]和[いえに帰る/回家]的意思相同，并非一个是回到家庭的意思，一个是回到房子的意思。●“うち”和“いえ”在基本上意思一样的前提下，うち的家庭色彩稍浓，いえ的建筑色彩稍浓。如：土地と家を买う。/买土地和房子。（用いえ好一些）家の家族は、みなスポーツが好きです...

18361917221：日语 家 有几种说法,他们都有什么区别,什么情况有哪个???
巢俭夏 ：答：有两种说法.いえ 家 1.房.房屋 2.家.家庭 3.门第,家世.例如: いえをつぐ 继承家业 うち 内 家 1.自己的家 例如: うち中で出ける 全家人出门 2.内,中,里 例如: 胸のうちにおさめる 藏在心里 3.(己所属的团体,组织)我们 例如: うちの学校 我们的学校 4.自己的丈夫 例如...

18361917221：日语:“回家”有两个说法,要如何区分使用呢? 1タクシーでうちへ帰りま...
巢俭夏 ：答：1タクシーでうちへ帰りました 这个是过去式了（帰りました ）2いえへ行きます 还没到家 其实两个回家意思都一样，家读作うち的时候表示我的家，而不读成いえ

18361917221：日语中的うちは里面的うち是什么意思?
巢俭夏 ：答：日语中的有两种写法：一种是写作“内”，意思是 1、内部，里面；内へ入る。2、时间的范围内，意为。。。时候、期间　若いうちによく勉强せねばならぬ。3、我，我们，咱们　うちの学校うちの王先生 另一种是写作“家”意思是家，家庭，自己的家里　例えば　：うちへ帰る。回家 但要注意，...

18361917221：“うち”和“いえ”都有“家”的意思,但又有哪些区别呢?
巢俭夏 ：答：[うちに帰る/回家]和[いえに帰る/回家]的意思相同，并非一个是回到家庭的意思，一个是回到房子的意思。●“うち”和“いえ”在基本上意思一样的前提下，うち的家庭色彩稍浓，いえ的建筑色彩稍浓。如：土地と家を买う。/买土地和房子。（用いえ好一些）家の家族は、みなスポーツが好きです...

18361917221：用“うち”作为第一人称的时候的女性,到底会是什麼样的女性?
巢俭夏 ：答：中文：自己，我。原本是日本关西（大阪、神户周边）的方言，许多女性和孩子们用这种说法。不分老少、贫贱。不过，语言是活的。现在很多不是关西的人（包括男人）也在用！