十大被翻唱日本歌曲都有哪些？

在早期的华语乐坛，有许多翻唱自日本的歌曲都非常经典，有的甚至是成为了一个歌手一生的代表作，盘点华语乐坛翻唱自日本最成功的十首歌。

曾经，韩国和日本音乐的趋势引领着亚洲音乐产业。尽管由于某些原因，日本歌曲在中国大陆的影响力远不及韩国，但这并不意味着日本流行音乐的标准低于韩国。事实上，日本流行音乐的标准在某些方面高于韩国。下面就介绍一些已经翻译成中文的日本歌曲。 还是挺好听的，感兴趣的话你也可以去搜来听一听哦~
第一首、《行かないで》(玉置浩二)，这首歌是日本版的《秋意浓》。张学友演唱的最受欢迎的日本歌曲之一，是电视剧《再见李香兰》的主题曲。后来，它被改编成由香港歌手张学友演唱的广东流行歌曲《李香兰》。1993年，《李香兰》用普通话歌词改写，命名为《秋意浓》。它被收录在张学友的“吻别”专辑中，销量和声誉都很好。


第二首、《ハーフムーン·セレナーデ》(河合奈保子)，李克勤最喜欢的歌曲是《月半小夜曲》，这是他与宝丽来唱片公司合作的最后一张专辑。这是日本巨星河合奈保子在20世纪80年代创作和演唱的翻拍本。
第三首、《未来へ》(Kiroro)，《后来》是刘若英的经典情歌，收录在刘若英2000年发行的专辑《我等你》中，这首歌已经成为刘若英的代表作之一。然而，这首歌不是中国原创歌曲。这首歌是日本女歌手基洛的《未来》的翻拍。当然，这首日本歌曲也是Kiroro的代表作之一。
第四首、《ルージュ》(中岛美雪)，首歌是王菲的经典歌曲《最易受伤的女人》(日文版)，这首歌是王菲在20世纪70年代后期创作的作品《口红》，作者是日本歌手中岛美雪。王菲的专辑一发行就打破了市场，这张专辑的销量突破了白金销量。专辑《最易受伤的女人》席卷香港，赢得了各电视台音乐大奖的金曲。

第五首、“月の法庭”(松本俊明) 这首歌是由松本俊明创作的，他曾创作日本戏剧《大和拜金女》的主题曲《Everything》，灵感来自月光，这首歌由民歌和带有电影配乐的弦乐组成。后来，它被张信哲翻唱为《白月光》，是中国音乐界的经典作品，这首挽歌不仅将张信哲的歌唱事业推向了顶峰，也确立了张信哲独特的情歌风格。

十大被翻唱日本歌曲：《千千阙歌》、《红日》、《漫步人生路》、《后来》、《风继续吹》、《容易受伤的女人》、《人间》、《伤心太平洋》、《飘雪》、《小手拉大手》。

1、《千千阙歌》歌曲的旋律其实是来自于日本歌手近藤真彦的歌曲《夕阳之歌》，当时大家认为，这首歌虽然没有过于激扬的旋律，却在平淡中透着忧伤，与此次陈慧娴离别的主题十分吻合。于是香港填词人林振强将这首歌重新进行了作词。创作《千千阙歌》时，陈慧娴正暗恋一位男生，于是将自己的感情唱进了歌曲中。

2、《红日》原曲是日本音乐人立川俊之的《それが大事》，1992年李克勤参与拍摄电视剧，并要求创作一首该电视剧的主题曲，之后他开始写歌词，写歌词的那天，李克勤因为拍戏几天都没好好休息，又赶时间，所以就坐在TVB的停车场里写，晚上3点多拍完戏，就开始写歌词直到天亮。

3、《漫步人生路》是由郑国江作词，中岛美雪作曲，邓丽君演唱的一首经典粤语歌曲。收录于1983年5月发行的同名音乐专辑《漫步人生路》中。《ひとり上手》（习惯孤独）由日本著名歌手中岛美雪作词、作曲、编曲。1983年由邓丽君翻唱，郑国江作词的同旋律歌曲《漫步人生路》火遍大江南北。

4、《后来》刘若英，最先认识她是因为和陈好一起演的《粉红女郎》，开始对她很无感，但是她的《后来》是真的很好听呀，还有《很爱很爱你》伴随了我们多少人的校园时代，是我们青春时期的产物，其中《后来》翻唱自日本歌手Kiroro的《未来へ》。

5、《风继续吹》张国荣出道以来一直受到娱乐圈的人的爱戴，但其实很多人认识哥哥是因为他拍的剧，或者因为他帅气的脸庞。后来哥哥翻唱了歌曲《风继续吹》一炮而红。1984年，张国荣演唱一首洗脑的舞曲《Monica》，再次红透半边天，这首歌也是翻唱日本的。

十大被翻唱日本歌曲：《千千阙歌》、《红日》、《漫步人生路》、《雪》、《北国之春》、《容易受伤的女人》、《人间》、《伤心太平洋》、《飘雪》、《小手拉大手》。

1、《千千阙歌》歌曲的旋律其实是来自于日本歌手近藤真彦的歌曲《夕阳之歌》，当时大家认为，这首歌虽然没有过于激扬的旋律，却在平淡中透着忧伤，与此次陈慧娴离别的主题十分吻合。于是香港填词人林振强将这首歌重新进行了作词。创作《千千阙歌》时，陈慧娴正暗恋一位男生，于是将自己的感情唱进了歌曲中。

2、《红日》原曲是日本音乐人立川俊之的《それが大事》，1992年李克勤参与拍摄电视剧，并要求创作一首该电视剧的主题曲，之后他开始写歌词，写歌词的那天，李克勤因为拍戏几天都没好好休息，又赶时间，所以就坐在TVB的停车场里写，晚上3点多拍完戏，就开始写歌词直到天亮。

3、《漫步人生路》是由郑国江作词，中岛美雪作曲，邓丽君演唱的一首经典粤语歌曲。收录于1983年5月发行的同名音乐专辑《漫步人生路》中。《ひとり上手》（习惯孤独）由日本著名歌手中岛美雪作词、作曲、编曲。1983年由邓丽君翻唱，郑国江作词的同旋律歌曲《漫步人生路》火遍大江南北。

十大被翻唱日本歌曲有《风继续吹》，《千千阙歌》，《容易受伤的女人》，《后来》，《伤心太平洋》，《青苹果乐园》，《漫步人生路》，《流星雨》，《红日》，《花心》。

1、《风继续吹》

张国荣出道以来一直受到娱乐圈的人的爱戴，但其实很多人认识哥哥是因为他拍的剧，或者因为他帅气的脸庞。后来哥哥翻唱了歌曲《风继续吹》一炮而红。1984年，张国荣演唱一首洗脑的舞曲《Monica》，再次红透半边天，这首歌也是翻唱日本的。

2、《千千阙歌》

陈慧娴一直以来是华语乐坛元老级的歌手，当时是和梅艳芳同一级别的人物。她的歌曲很多也都很好听，尤其是《千千阙歌》广为流传，这首歌是翻唱自近藤真彦的《夕烧けの歌》。

3、《容易受伤的女人》

说到天后王菲，她当年成名也是一波三折。王菲，现在火得一塌糊涂，以空灵柔美的嗓音著称。但其实，王菲刚出道以来也是不温不火，后来出了很多单曲，《因为爱情》等等，凭借《容易受伤的女人》红遍亚洲，这首歌是翻唱自中岛美雪。

4、《后来》

刘若英，最先认识她是因为和陈好一起演的《粉红女郎》，开始对她很无感，但是她的《后来》是真的很好听呀，还有《很爱很爱你》伴随了我们多少人的校园时代，是我们青春时期的产物，其中《后来》翻唱自日本歌手Kiroro的《未来へ》。

十大被翻唱日本歌曲《昴》、《浪漫铁道》、《ロックンロール・ウィドウ》（摇滚寡妇）、《ひとり上手》（习惯上手）、《 水色》、《 雪之华》、《Gaining ThroughLosing》、《 What'syour name》、《 骑在银龙的背上》、  《夕焼けの歌》（夕阳之歌）。

《昴》

谷村新司的《昴》，被很多明星翻唱过，罗文的《号角》、关正杰的《星》、凤飞飞的《另一种乡愁》以及姜育恒的《我的心没有回程》都是的。

《浪漫铁道》

谷村新司在1985年发行了《浪漫铁道》，这首歌有两个版本，一是《蹉跌编》，一为《途上编》。之后经过张学友翻唱为粤语版本的《遥远的她》。

《ロックンロール・ウィドウ》（摇滚寡妇）

山口百惠是一代人心目中单纯、柔和和明媚的女神，当时张国荣，梅艳芳、郑裕玲、陈松龄、邝美云等等都视他为偶像。梅艳芳的《冰山大火》是翻唱她的《ロックンロール・ウィドウ》梅艳芳将这首歌采用降调处理，收录在1985年发行的专辑《坏女孩》中。原唱采用升调唱法，将这首摇滚歌演绎得淋漓尽致，很受听众喜爱。

《ひとり上手》（习惯上手）

中岛美雪被称养活了半个港台乐坛的女人，她有超过70首歌曲被华人歌手翻唱超过100多种版本，从1970年代开始，中岛美雪的作品被华人歌手翻唱。她的《ひとり上手》（习惯上手）被邓丽君翻唱为《漫步人生路》。

UA的《 水色》被莫文蔚翻唱为《盛夏的果实》； 中岛美嘉的《 雪之华》被韩雪翻唱为《飘雪》；平井坚的《Gaining ThroughLosing》被F4翻唱为《流星雨》；少年队的《 What'syour name》被小虎队翻唱为《青苹果乐园》；中岛みゆき的《 骑在银龙的背上》被范玮琪翻唱为《最初的梦想》、  近藤真彦的《夕焼けの歌》（夕阳之歌）被梅艳芳翻唱为《夕阳之歌》。

19190041435：十大被翻唱日本歌曲都有哪些?
郝善彦 ：答：十大被翻唱日本歌曲：《千千阙歌》、《红日》、《漫步人生路》、《后来》、《风继续吹》、《容易受伤的女人》、《人间》、《伤心太平洋》、《飘雪》、《小手拉大手》。1、《千千阙歌》歌曲的旋律其实是来自于日本歌手近...

19190041435：十大被翻唱日本歌曲 翻唱的日本好听的歌曲
郝善彦 ：答：他们的组合从造型台风都是借鉴日本的，他们的代表作《青苹果乐园》《红蜻蜓》《星星的约会》都是翻唱日本歌曲，其中充满青春气息的《青苹果乐园》，

19190041435：有哪些我们耳熟能详的歌曲是翻唱自日本歌曲?
郝善彦 ：答：刘若英的《后来》，翻唱自Kiroro的《未来へ》。F4的《流星雨》，翻唱自平井坚的《Gaining Through Losing》。陈慧娴的《飘雪》，翻唱自南方之星乐队的《花咲く旅路》李克勤的《红日》，翻唱自大事MAN乐队的《それが大事》 。

19190041435：被翻唱成日文的中文歌曲
郝善彦 ：答：一、《行かないで》(玉置浩二)这首歌是《秋意浓》的日文版，是电视剧《再见李香兰》的主题歌。后来被改编，成为香港歌手张学友主唱的粤语流行曲《李香兰》。1993年，《李香兰》被重填国语歌词，取名《秋意浓》，收录于张...

19190041435：有哪些被翻唱成中文版的日语歌?
郝善彦 ：答：1、《后来 》刘若英翻唱，Kiroro-未来へ原唱。《后来》是由施人诚作词，玉城千春作曲，王继康编曲，刘若英演唱的歌曲，收录于刘若英1999年11月1日发行的专辑《我等你》中。2、《原来你也在这里》刘若英翻唱，中岛美雪原唱。...

19190041435：哪些歌曲是翻唱日本的?
郝善彦 ：答：1、死了都要爱——信乐团 《死了都要爱》是台湾摇滚乐队信乐团2002年演唱的歌曲，由姚若龙作词，Yoo Hae Jin作曲，收录于信乐团2002年5月14日发行的专辑《SHIN 同名专辑》中 。2009年11月22日，该歌曲荣获湖南娱乐频道《...

19190041435：最初的梦想漫步人生路。都是翻唱中岛美雪的日语歌吗?
郝善彦 ：答：是的，你说的这两首歌《最初的梦想》和《漫步人生路》都是翻唱自日本女歌手中岛美雪的歌曲。中岛美雪是一位非常著名的日本女歌手、词曲作者、音乐创作人、广播主持人、作家和演员。她的歌曲在华语乐坛被广泛翻唱，包括《...

19190041435：日本有哪些歌被翻唱过?
郝善彦 ：答：1.《千千阙歌》翻唱自日本超级巨星近藤真彦的作品，同时期翻唱这首歌的还有梅艳芳的《夕阳之歌》和Blue Jeans的《无聊时候》。原唱：近藤真彦 原名：《夕焼けの歌 》 作词：大津あきら 作曲：马饲野康二 2.张国荣《...

19190041435：中国翻唱的部分日本歌曲,看看哪些经典都是翻唱
郝善彦 ：答：范小萱－健康歌:植木－针切じいさんのロケンロール 莫文蔚-盛夏的果实:UA-水色 任贤齐-伤心太平洋:中岛美雪-幸せ S.H.E-恋人未满:Destiny's Child Brown Eyes 这些是比较熟悉的 中国艺人翻唱过的日本歌曲还有很多哦 ...

19190041435：求一些被翻唱成日语的中文歌曲的日语版
郝善彦 ：答：后来被张信哲翻唱，《白月光》是华语歌坛的经典之作，这首曲风哀婉的情歌不仅将张信哲的歌唱事业推向巅峰，也奠定了张信哲独特的情歌风格。4、《水色》这首歌是日本歌手UA演唱的，同时这首歌也是香港歌手莫文蔚翻唱成中文歌曲的...