齐人好猎人原文译文注释

齐人好猎人原文译文注释如下：

齐人有好猎者，旷日持久，而不得兽。入则愧其家室，出则愧知友州里。惟其所以不得之故，则狗恶也。欲得良狗，则家贫无从。

人曰：“君宜致力于耕作。”猎者曰：“何为？”人不对。猎者自思，得无欲致力于耕作有获而后市良犬乎？于是退而疾耕。疾耕则家富，家富则市得良犬，于是猎兽之获，常过人矣。非独猎也，百事也尽然。

译文

版本一

齐国有个人，喜欢打猎，但空费时日，持续很久，什么野兽也没打到。一到家里，就感到对不起妻室儿女。走出家门，就感到对不起朋友乡邻。仔细想来，那打不到野兽的原因，就是喂的猎狗太不中用。

想买一只好狗，家里又十分贫困，买不起。于是，他立即拼命种田。拼命种田，家里就富裕起来。家里富裕起来，也就有钱挑选好狗；猎狗的本领高强，于是每次都能捕获到野兽：从此，他收获的猎物，经常超过了别人。

版本二

齐国有个爱好打猎的人，荒废了很长时日也没有猎到野兽。在家羞对其家室，在外愧对邻里朋友。他考虑打不到猎物的原因，是因为狗不好。

想弄条好狗，但家里穷没有钱。于是就回家努力耕田，努力耕田家里就富了，家里富了就有钱来买好狗，有了好狗，就屡屡打到野兽。收获的猎物，常常超过别人。不只是打猎如此，任何事都是这样。

字词注释

1、好猎：喜好打猎。好，喜好。

2、无以：没有用来买狗的钱。

3、愧：愧对。

4、还：回归。

5、故：原因。

6、非：不是。

7、急耕：努力耕田。

8、知友州里:相识的朋友和乡邻。

出处

选自《吕氏春秋》。《吕氏春秋》也称《吕览》，是杂家的代表著作，由战国末期丞相吕不韦集合门客编成，其内容以儒、道为主，也吸取了墨、兵、法、农等各家学说，涉及范围很广。

文章道理

在办任何事情时，不要一味蛮干，要考虑事物之间的相互联系，找出关键所在，再想方设法加以解决。关键问题解决了，事情就可以办好。

如果只是孤立地看问题，不考虑问题的症结，就无法从根本上解决问题，事情也就无法办好。这篇寓言说明事物之间是相互联系的，办事要考虑到各方面的因素。

13566925290：齐人有好猎者的原文和译文
习录行 ：答：非独猎也，百事也尽然。（选自吕不韦《吕氏春秋•贵当》）译文：齐国有个爱好打猎的人，花费了很长时间也没有猎到野兽。在家愧对自己的家人，在外愧对自己相识的朋友。（他）思考打不到猎物的原因，是因为狗不好。他想得到一条好狗。想要得到好狗，可是家里没钱。于是别人对他说：“你应该努力...

13566925290：《齐人有好猎者》原文翻译
习录行 ：答：齐人有好猎者，旷日持久而不得兽。入则愧其家室，出则愧其知友州里。唯其所以不得之故，乃狗劣也。欲得良狗，人曰：“君宜致力于耕作。“猎者曰：“何为？“人不对。猎者自思，得无欲吾致力于耕作有获而后市良犬乎？于是还疾耕。疾耕则家富，家富则有以求良犬，于是猎兽之获，常过人矣。

13566925290：田猎之获这篇文言文的意思
习录行 ：答：原文 齐人有好猎者,旷日持久而不得兽.入则愧其家室,出则愧对其知友州里,惟其所以不得之故,则狗恶也.欲得良狗,则家贫无从.于是还疾耕,耕则家富,家富则有以求良狗,狗良则数得兽矣.田猎之获,常过人矣.非独猎也,百事也尽然.[编辑本段]注释 齐:齐国 旷日:空费时日 知友:相识朋友 州里:邻里,乡里 惟:...

13566925290：雌雉报复 译文
习录行 ：答：译文：有一个猎人，在山中打猎，射死了雄的野鸡，留下了雌的野鸡。有的人问他这样做的原因，他说：“留下雌的野鸡，用来引诱雄的野鸡；（如果）射死雌的野鸡，雄的野鸡就飞走了；同时捕取它们，以后就一无所获了。”几个月后，雌的野鸡果然引来了一只雄的野鸡，猎人射死了那只雄的野鸡。像这样...

13566925290：东城有猎者文言文
习录行 ：答：原文: 齐人有好猎者,旷日持久而不得兽,入则羞对其家室,出则愧对其知友。其所以不得之故,乃狗劣也。欲得良狗,人曰:“君宜致力于耕作。”猎者曰:“何为?”人不对。猎者自思,得无欲吾致力于耕作有获而后市良犬乎?于是退而疾耕。疾耕则家富,家富则市得良犬,于是猎兽之获,常过人矣。非独猎也,百事也尽...

13566925290：《吕氏春秋 齐人有好猎者》原文及翻译
习录行 ：答：晋人好利 【原文】选自明 宋濂《龙门子凝道记》晋人有好利者，入市区焉。遇物即攫之，曰：“此吾可羞也，此吾可服也，此吾可资也，此吾可器也。”攫已，即去。市伯随而索其直，晋人曰：“吾利火炽时，双目晕热，四海之物，皆若己所固有，不知为尔物也。尔幸予我，我若富贵当尔偿。...

13566925290：《田猎之获》文言文及翻译分别是?
习录行 ：答：译文：齐国有个爱好打猎的人，花费了很长时间也没有猎到野兽。在家愧对自己的家人，在外愧对自己的知心好友。（他）思考打不到猎物的原因，是因为狗不好。他想得到一条好狗。想要得到好狗，别人对他说：“你应该努力耕田劳作。”猎人说：“为什么？”别人不说。猎人自己思考，莫非是让我努力耕作有了...

13566925290：“天不下雨是我人品不好”是谁说的?
习录行 ：答：3译文从前有个人准备去打猎但不认识鹘,买了一只野鸭子就去原野打猎。原野上兔子出来,他就把野鸭子投放出去,让他袭击兔子。 野鸭子不会飞,掉落在地上,他又一次把野鸭子投放出去,还是掉落到地上。这样反复了三四次,野鸭子忽然蹒跚着走到猎人面前像人那样对猎人说:“我是一只鸭子,杀死我并吃掉,这是我的本分,怎么...

13566925290：田猎之获文言文翻译
习录行 ：答：原文:田猎之获 齐人有好猎者，旷日持久而不得兽，入则愧其家室，出则愧其知友州里。惟其所以不得，则狗恶也。欲得良狗，则家贫无以。于是还疾耕,疾耕则家富，家富则有以求良狗，狗良则数得兽矣。田猎之获,常过人矣。非独猎也，百事也尽然。 选自《吕氏春秋·不苟论》译文：齐国有个爱好打猎...

13566925290：雏鸟报复文言文阅读答案
习录行 ：答：猎人的计策即使狡猾,但是野鸡的报复更加悲惨。 2. 文言文阅读答案:吕母报仇 天凤元年,琅邪海曲有个叫吕母的人,儿子是县吏,犯了个小罪,县宰就把他杀了。吕母怨恨县宰,秘密地召集人手,计划为她儿子报仇。吕母家中素常有钱,有数百万的资产,于是她酿好酒,买刀剑衣服。有青年人来要酒的,都给了他们。看他们中...