最初的梦想英文版歌词
歌名：最初的梦想
演唱：范玮琪
词：姚若龙
曲：中岛美雪
如果骄傲没被现实大海冷冷拍下
又怎会懂得要多努力
才走得到远方
如果梦想不曾坠落悬崖千钧一发
又怎会晓得执着的人
拥有隐形翅膀
把眼泪种在心上
会开出勇敢的花
可以在疲惫的时光
闭上眼睛闻到一种芬芳
就像好好睡了一夜直到天亮
又能边走着边哼着歌
用轻快的步伐
沮丧时总会明显感到孤独的重量
多渴望懂得的人给些温暖借个肩膀
很高兴一路上
我们的默契那么长
穿过风又绕了弯
心还连着像往常一样
最初的梦想紧握在手上
最想要去的地方
怎么能在半路就返航
最初的梦想绝对会到达
实现了真的渴望
才能够算到过了天堂
如果骄傲没被现实大海冷冷拍下
又怎会懂得要多努力才走得到远方
如果梦想不曾坠落悬崖千钧一发
又怎会晓得执着的人
拥有隐形翅膀
把眼泪种在心上
会开出勇敢的花
可以在疲惫的时光
闭上眼睛闻到一种芬芳
就像好好睡了一夜直到天亮
又能边走着边哼着歌
用轻快的步伐
沮丧时总会明显感到孤独的重量
多渴望懂得的人给些温暖借个肩膀
很高兴一路上
我们的默契那么长
穿过风又绕了弯
心还连着像往常一样
最初的梦想紧握在手上
最想要去的地方
怎么能在半路就返航
最初的梦想绝对会到达
实现了真的渴望
才能够算到过了天堂
最初的梦想绝对会到达
实现了真的渴望
才能够算到过了天堂
扩展资料
《最初的梦想》是范玮琪演唱的一首歌曲，由姚若龙作词，曲子则来源于日本歌手中岛美雪的《骑在银龙的背上》（银の龙の背に乗って），收录在范玮琪2004年5月7日发行的《最初的梦想》中。
《最初的梦想》翻唱自日本歌姬中岛美雪的《骑在银龙的背上》，是日剧《小孤岛大医生》的主题曲。范玮琪看过《小孤岛大医生》后注意到了这首歌，她认为《小孤岛大医生》情节感人，主题曲好听，让她有了想要翻唱的想法。她请唱片公司去商谈版权问题后如愿唱到这首歌。
进录音室录音时由于压力倍增，范玮琪感觉怎么唱都不对劲，录音结束后也不满意。直到一次她乘飞机在高空的旅程中俯瞰地面，突然想到这首歌的日文原意才豁然开朗。
歌名：最初的梦想 (《大长今》电视剧片头曲)
歌手：范玮琪
词：姚若龙/古力奇 曲：中岛美雪
编曲：陈伟
如果骄傲没被现实大海冷冷拍下
又怎会懂得要多努力 才走得到远方
如果梦想不曾坠落悬崖千钧一发 又怎会晓得执着的人
拥有隐形翅膀 把眼泪种在心上
会开出勇敢的花 可以在疲惫的时光
闭上眼睛闻到一种芬芳 就像好好睡了一夜直到天亮
又能边走着边哼着歌 用轻快的步伐
沮丧时总会明显感到孤独的重量 多渴望懂得的人给些温暖借个肩膀
很高兴一路上 我们的默契那么长
穿过风又绕了弯 心还连着像往常一样
最初的梦想紧握在手上 最想要去的地方
怎么能在半路就返航 最初的梦想绝对会到达
实现了真的渴望 才能够算到过了天堂
如果骄傲没被现实大海冷冷拍下 又怎会懂得要多努力才走得到远方
如果梦想不曾坠落悬崖千钧一发 又怎会晓得执着的人
拥有隐形翅膀 把眼泪种在心上
会开出勇敢的花 可以在疲惫的时光
闭上眼睛闻到一种芬芳 就像好好睡了一夜直到天亮
又能边走着边哼着歌 用轻快的步伐
沮丧时总会明显感到孤独的重量 多渴望懂得的人给些温暖借个肩膀
很高兴一路上 我们的默契那么长
穿过风又绕了弯 心还连着像往常一样
最初的梦想紧握在手上 最想要去的地方
怎么能在半路就返航 最初的梦想绝对会到达
实现了真的渴望 才能够算到过了天堂
最初的梦想绝对会到达 实现了真的渴望
才能够算到过了天堂 Oh yeah yeah yeah
na na na na oh
扩展资料：
《最初的梦想》是范玮琪演唱的一首歌曲，由姚若龙作词，曲子则来源于日本歌手中岛美雪的《骑在银龙的背上》，收录在范玮琪2004年5月7日发行的《最初的梦想》中。
创作背景
《最初的梦想》翻唱自日本歌姬中岛美雪的《骑在银龙的背上》，是日剧《小孤岛大医生》的主题曲。范玮琪看过《小孤岛大医生》后注意到了这首歌，她认为《小孤岛大医生》情节感人，主题曲好听，让她有了想要翻唱的想法。她请唱片公司去商谈版权问题后如愿唱到这首歌。
进录音室录音时由于压力倍增，范玮琪感觉怎么唱都不对劲，甚至还因为对录音质量的要求不同，与制作人当场翻脸。
直到一次她乘飞机在高空的旅程中俯瞰地面，突然想明白一件事：中岛美雪是很难超越的，只要自己的歌声发自内心诚恳表达，一样也会触动人心。回去后她再度走进录音室，在平和的状态下，终于饱含感情地录完这首《最初的梦想》。
Original Dream
如果骄傲没被现实大海冷冷地拍下
if pride has not been patted down callously by
the billows of reality
又怎会懂得要多努力
才走得到远方
How can we profoundly realize how painstaking it
is for us to reach the target afar.
如果梦想不曾坠落悬崖
千钧一发
If dream has not suffered the extreme of falling
off cliff
又怎会晓得执着的人
How can we know who is with grim determination
有隐形翅膀
is actually endowed with invisible wings.
把眼泪装在心上
swallow the tears in heart
会开出勇敢的花
that will grow into a stout flower
可以在疲惫的时光
At the time of exhaustion
闭上眼睛闻到一种芬芳
We are able to nose a scent with eyes closed
就像好好睡了一夜直到天亮
As if we have slumbered soundly till dawn
又能边走着边哼着歌
Still singing as walking
用轻快的步伐
With a brisk pace
沮丧时总会明显感到孤独的重量
When the weigh of solitariness outstands in
dismay
多渴望懂得的人给些温暖借个肩膀
How craving you are for a warm and reliable
shoulder from who understands
很高兴一路上我们的默契那么长
I feel exceedingly gleeful for our persistent
mutual understanding all the way
穿过风又绕个弯心还连着
像往常一样
Which goes through gales and circles with hearts
tightly linking up
最初的梦想紧握在手上
Grasp our original dream fast within hands
最想要去的地方
怎么能在半路就返航
How can we sail back halfway on the way to our
most desirable destination?
最初的梦想绝对会到达
The original dream will surely be reached
实现了真的渴望
才能够算到过了天堂
Only by finalizing our aspiration can we truly
land on the Heaven
如果骄傲没被现实大海冷冷拍下
又怎会懂得要多努力
才走得到远方
如果梦想不曾坠落悬崖
千钧一发
又怎会晓得执着的人
拥有隐形翅牓
把眼泪装在心上
会开出勇敢的花
可以在疲惫的时光
闭上眼睛闻到一种芬芳
就像好好睡了一夜直到天亮
又能边走着边哼着歌
用轻快的步伐
沮丧时总会明显感到孤独的重量
多渴望懂得的人给些温暖借个肩膀
很高兴一路上我们的默契那么长
穿过风又绕个弯心还连着
像往常一样
最初的梦想紧握在手上
最想要去的地方
怎么能在半路就返航
最初的梦想绝对会到达
实现了真的渴望
才能够算到过了天堂
绝对会到达
If the reality was not proud of the sea took Lengleng
How will know more efforts
Go get it from afar
If the dream has not been falling cliff
Qianjunyifa
How will people know perseverance
Pan has stealth wings
With the tears in mind
Huikai Chu brave flowers
Can be exhausted in time
Close your eyes and smell a fragrance
Like a good sleep the night until dawn
But also walked side-humming songs
With the pace brisk
Association clearly felt that frustration when the weight of loneliness
More eager to know more people to take a warm shoulder
We are pleased the way the tacit understanding that long
Through the wind and around a bend is also linked to heart
As usual
Hold the initial dream in the hands of
Most want to go places
半路on how to return
The initial dream will definitely reach
A real desire to achieve a
Can be passed to heaven
Will definitely reach
原唱版本 中岛美雪 骑在银龙的背上http://v.youku.com/v_show/id_cf00XMjkxODk4OTY=.html
18027688695：日文版最初的梦想歌词及中文意思
胥左万
：答：最初的梦想日文版歌词 就是银の龙の背に乗って的歌词 中岛美雪的那首。骑在银龙的背上 （银の龙の背に乗って）大海的那边现在确实有谁在受伤 悲叹他无力得就像还不能飞翔的雏鸟 快点把悲伤变成翅膀 快点把伤痕变成罗盘针 悲叹他无力得就像还不能飞翔的雏鸟 直到飞翔的梦实现、昨天只不过是颤抖的...
18027688695：我有一个梦想的中英文歌词
胥左万
：答：I have a dream,a song to sing我有一个梦想，去唱一首歌To help me cope with anything以帮助我去应对一切If you see the wonder of a fairy tale如果你看到了童话中的奇迹You can take the future even if you fail即使你失败了，你也可以掌握未来I believe in angels我相信有天使存在Somethi...
18027688695：谁能把周杰伦的稻香歌词翻译成英文啊~~~
胥左万
：答：home folk is always for u to rely on 回家吧 回到最初的美好 back home, back to the beautiful days in very begining 不要这么容易就想放弃 就像我说的 do not give up so easily as i said 追不到的梦想 换个梦不就得了 change the dream if u can never realize 为自己的人生鲜艳...
18027688695：适合做酒店背景音乐的歌
胥左万
：答：第三首是：PaperNoon——Tell Me About It ,绝对经典的歌曲。第四首真是昙花一现的好音乐哦。那就是来自于阮丹青的《义无反顾》。第五首就是我们曾经看过的那个海豚湾恋人里面得那个英文歌曲《白雪》。第六首就是来自于伍思凯的《寂寞公路》也非常之好听的。第七首就是来自于杨乃文的《祝我...
18027688695：范玮琪 《最初的梦想》 日文版的歌词
胥左万
：答：あの苍（あお）ざめた海（うみ）の彼方（かなた）で 今（いま）まさに谁（だれ）かが伤（きず）んでいる まだ飞（と）べない雏（ひな）たちみたいに 仆（ぼく）はこの 非力（ひりき）を叹（なげ）いている 急（いそ）げ悲（かな）しみ 翼（つばさ）に変（か）われ 急（い...
18027688695：最初的梦想歌词
胥左万
：答：最初的梦想歌词：歌手：范玮琪 作词：姚若龙 作曲：中岛美雪 歌词：如果骄傲没被现实大海冷冷拍下，又怎会懂得要多努力。才走得到远方，如果梦想不曾坠落悬崖。千钧一发，又怎会晓得执着的人。拥有隐形翅膀，把眼泪种在心上。会开出勇敢的花，可以在疲惫的时光。闭上眼睛闻到一种芬芳，就像好好睡了...
18027688695：...旋律与歌词要好点,还有另求《两只老虎》英文版,一定要准确!_百度...
胥左万
：答：7、范玮琪 《最初的梦想》8、张雨生 《我的未来不是梦》9、刘欢 《从头再来》10、BEYOND 《光辉岁月》1、五月天 《倔强》当我和世界不一样那就让我不一样 坚持对我来说就是以刚克刚 我如果对自己不行如果对自己说谎 即使你不原谅我也不能原谅 最美的愿望一定最疯狂 我就是我自己的神在我活的...
18027688695：最初的梦想 歌词
胥左万
：答：最初的梦想绝对会到达 实现了真的渴望 才能够算到过了天堂 绝对会到达 如果骄傲没被现实大海 冷冷拍下 有怎会懂得要多努力 才走得到远方 如果梦想不曾坠落悬崖 千钧一发 又怎会晓得执着的人 有隐形的翅膀 把眼泪种在心上 会开出勇敢的花 可以在疲惫的时光 闭上眼睛闻到一阵芬芳 就想好好睡了...
18027688695：Adam Lambert soaked 中英文歌词翻译
胥左万
：答：and you miss the touch of someone new 却找不回最初的悸动 burned by your dreams 被梦想燃烧 it's never how it seems 眼之所见不为实 cold crushed esteem 冷漠冲垮尊严 take shelter and hide forever 永匿于庇所之下 your soul will be ok 你的灵魂仍可安好 and you...
18027688695：《最初的梦想》-范玮琪 歌词
胥左万
：答：歌名：最初的梦想 (《大长今》电视剧片头曲)歌手：范玮琪 词：姚若龙/古力奇 曲：中岛美雪 编曲：陈伟 如果骄傲没被现实大海冷冷拍下 又怎会懂得要多努力 才走得到远方 如果梦想不曾坠落悬崖千钧一发 又怎会晓得执着的人 拥有隐形翅膀 把眼泪种在心上 会开出勇敢的花 可以在疲惫的时光 ...
