宿业师山房待丁大不至古诗翻译赏析

宿业师山房待丁大不至古诗的翻译赏析

《宿业师山房待丁大不至》是一首描绘等待与寂寞心情的诗。通过生动的景物描绘和细腻的情感描绘，读者可以感受到诗人等待友人到来的焦虑与期待。

首联“夕阳度西岭，群壑倏已暝。”描绘了夕阳落下，山谷迅速暗下来的景象，这不仅展示了时间的推移，也暗示了诗人等待的焦虑心情。诗人借助自然景象的变化，传达出内心情感的波动。

颔联“松月生夜凉，风泉满清听。”中，诗人用松月、夜凉、风泉等元素，描绘出夜晚的寂静与清冷，进一步渲染了孤独与期待的气氛。这些景象的细致描绘，展示了诗人的情感世界，也使读者能感受到诗人的孤独与期待。

颈联“樵人归欲尽，烟鸟栖初定。”通过描绘樵夫归家和烟鸟栖息的景象，进一步暗示了时间的推移，同时也展现了诗人对友人到来的期待。

尾联“之子期宿来，孤琴候萝径。”诗人以孤琴等待在萝径上，象征着自己的期待与焦虑。而“之子期宿来”一句，更是直接表达了诗人对友人到来的盼望。

通过对自然景象的描绘和对诗人内心情感的细腻描绘，《宿业师山房待丁大不至》展示了等待与寂寞的主题。这首诗不仅展示了诗人的才华和情感深度，也使读者能够感受到人类情感的共鸣。

13047842100：孟浩然:<宿业师山房待丁大不至>翻译和评价
包星贡 ：答：宿业师山房待丁大不至 孟浩然 夕阳度西岭，群壑倏已暝。松月生夜凉，风泉满清听。樵人归尽欲，烟鸟栖初定。之子期宿来，孤琴候萝径。译文：夕阳徐徐落入西边山岭，千山万壑忽然昏昏暝暝。松间明月增添夜的凉意，风中泉声听来别有情味。打柴的樵夫们将要归尽，暮烟中的鸟儿刚刚栖定。期望你能如...

13047842100：宿业师山房待丁大不至翻译及赏析
包星贡 ：答：翻译：夕阳徐徐落入西边山岭，千山万壑忽然昏昏暝暝。松间明月增添夜的凉意，风中泉声听来别有情味。打柴的樵夫们将要归尽，暮烟中的鸟儿刚刚栖定。期望你能如约来此住宿，我独抱琴等在萝蔓路径。

13047842100：宿业师山房待丁大不至 孟浩然的古诗是什么意思?
包星贡 ：答：【解析】与人相约，久等不至，不兔有些心躁惆怅。然而这首诗人夜宿僧舍等待友人不至的独自，却没有半点这种心情。在等的过程中，时间从夕阳西下，群山昏暗到松月夜摩推移，诗人是那样的耐心静候，抱琴独自伫立：诗人是何等的闲适，对朋友是何等的虔诚和信任。

13047842100：孟浩然《宿业师山房待丁大不至》诗词鉴赏
包星贡 ：答：这首诗写在山径等待友人而友人不至的情景，傍晚山中清幽的景色下诗人与人相约，久等不至，于是抱琴独自伫立，耐心静候，充分表露了作者闲适的心境和对朋友的信任。也是一个夏日的傍晚，夕阳已西沉，群壑已昏暗；月光照在松林中，给人培添凉意；山风山泉给人带来悦耳的听觉享受。这不是一个清寂的境界...

13047842100：宿业师山房期丁大不至译文
包星贡 ：答：宿业师山房期丁大不至译文如下：一、译文 夕阳越过了西边的山岭，千山万壑忽然昏暗静寂。月照松林更觉夜晚清凉，风声泉声共鸣分外清晰。山中砍柴人差不多走尽，烟霭中鸟儿刚归巢安息。丁大约定今晚来寺住宿，独自抚琴站在山路等你。二、原文 夕阳度西岭，群壑倏已暝。松月生夜凉，风泉满清听。樵人归...

13047842100：宿业师山房待丁大不至的原文是什么该如何赏析呢
包星贡 ：答：【译文】夕阳已经落下西边的山岭，千山万壑忽然昏暗静寂。月光照进松林夜晚渐生凉意，风声泉声共鸣分外清晰。山中砍柴人已经全都归家而去，烟霭中鸟儿刚归巢安息。与丁大约定今晚来寺住宿，独自抚琴站在山路等你。【注释】业师：法名业的僧人。一作“来公”。山房：僧人居所。期：一作“待”。度：过...

13047842100：《宿业师山房期丁大不至》原文及翻译赏析
包星贡 ：答：《宿业师山房期丁大不至》原文及翻译赏析1 宿业师山房期丁大不至 / 宿业师山房待丁大不至 夕阳度西岭,群壑倏已暝。 松月生夜凉,风泉满清听。 樵人归欲尽,烟鸟栖初定。 之子期宿来,孤琴候萝径。 鉴赏 孟浩然在山水诗中,很善于表现自然景物在时间中的运动变化。山区寻常的景物,一经作者妙笔点染,便...

13047842100：宿业师山房待丁大不至古诗翻译赏析
包星贡 ：答：宿业师山房待丁大不至古诗的翻译赏析 《宿业师山房待丁大不至》是一首描绘等待与寂寞心情的诗。通过生动的景物描绘和细腻的情感描绘，读者可以感受到诗人等待友人到来的焦虑与期待。首联“夕阳度西岭，群壑倏已暝。”描绘了夕阳落下，山谷迅速暗下来的景象，这不仅展示了时间的推移，也暗示...

13047842100：唐孟浩然宿业师山房期丁大不至原文及赏析
包星贡 ：答：“业师”，业禅师。“山房”，山寺中的客舍。“丁大”，名凤，是诗人的同乡友人。诗中先后描绘夕阳落山，众壑昏暗，松际月出，风吹清泉，樵人归尽，烟乌栖定等生动的意象，一层层地渲染环境气氛。从夕阳落山到松际月出，再到烟乌栖定，随着景物的流动，时间在暗中转换，环境越来越清幽。这种...

13047842100：宿业师山房期丁大不至/宿业师山房待丁大不至赏析
包星贡 ：答：孟浩然在山水诗中，很善于表现自然景物在时间中的运动变化。山区寻常的景物，一经作者妙笔点染，便构成一幅清丽幽美的图画。此诗写诗人夜宿山寺中，于山径之上等待友人的到来，而友人不至的情景。前六句尽写夜色：夕阳西下，万壑蒙烟，凉生松月，清听风泉，樵人归尽，暮鸟栖定；后两句写期待故人来宿...