范玮琪的《那些花儿》除了英文部分，其他歌词翻译韩语并音译，可中文音译也可拼音音译，格式不限！！！

where have all the flowers gone？
所有的花都去了哪里？
where the flowers gone？
花去了哪里？
where have all the young girls gone？
所有年轻的女孩去了哪里？
where did they all gone？
她们都去了哪里？
where have all the young men gone？
所有年轻的男孩去了哪里？
where the soldiers gone？
当兵的人去了哪里？
where have all the graveyards gone？
墓地都去了哪里？
where have all they gone？
他们都去了哪里？

应该是这样哦

where have all the flowers gone?
where the flowers gone?
where have all the young girls gone?
where did they all gone?
where have all the young men gone?
where the soldiers gone?
where have all the graveyards gone?

where have all they gone?
是这个再译

15571739912：范玮琪的《那些花儿》除了英文部分,其他歌词翻译韩语并音译,可中文音译...
丁逄巧 ：答：where have all the flowers gone？所有的花都去了哪里？where the flowers gone？花去了哪里？where have all the young girls gone？所有年轻的女孩去了哪里？where did they all gone？她们都去了哪里？where have all the young men gone？所有年轻的男孩去了哪里？where the soldiers gone？当兵...

15571739912：范玮琪那些花儿的歌词
丁逄巧 ：答：歌名：那些花儿 ，歌手：范玮琪 (Christine Fan)词：朴树/范玮琪，曲：朴树 那片笑声让我想起我的那些花儿， 在我生命每个角落静静为我开着 我曾以为我会永远守在她身旁， 今天我们已经离去在人海茫茫 她们都老了吧她们在哪里呀， 我们就这样各自奔天涯 啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦， 想她 啦啦啦啦啦啦...

15571739912：《那些花儿》这首歌的创作背景是怎样的?
丁逄巧 ：答：2003年5月中国台湾女歌手范玮琪发行专辑《真善美》，重新演唱了《那些花儿》，并在其中做了一些修改。范玮琪版与朴树的原唱版相比，加入了长笛演奏，由中国台湾女歌手范晓萱吹奏，歌词大致相同，那段哼唱，被范玮琪演唱为了一段英文歌词，歌词灵感来自越战期间的反战歌曲《WhereHaveAlltheFlowersGone》。

15571739912：请问有一首歌的歌词是,他们都老了吗,他们都哪儿去了,就这样各自奔天涯...
丁逄巧 ：答：范玮琪版——那些花儿 那片笑声让我想起我的那些花儿 在我生命每个角落静静为我开着 我曾以为我会永远守在他身旁 今天我们已经离去在人海茫茫 他们都老了吧　他们在哪里呀 我们就这样各自奔天涯 啦……　想她 啦……　她还在开吗 啦……　去呀 她们已经被风吹走散落在天涯 有些故事还没讲完那...

15571739912：《那些花儿》歌词,要范玮琪版的。
丁逄巧 ：答：《那些花儿》演唱：范玮琪 作曲：朴树 作词：朴树 那片笑声让我想起我的那些花儿，在我生命每个角落静静为我开着 我曾以为我会永远守在他身旁，今天我们已经离去在人海茫茫 他们都老了吧？，他们在哪里呀？我们就这样各自奔天涯，啦……想她。啦…她还在开吗？，啦……去呀！她们已经被风吹走散落...

15571739912：《那些花儿》歌词是什么?
丁逄巧 ：答：《那些花儿》歌词是：歌曲原唱：朴树 填 词：朴树，红枫 谱 曲：朴树 编 曲：张亚东 那片笑声让我想起我的那些花儿 在我生命每个角落静静为我开着 我曾以为我会永远守在她身旁 今天我们已经离去在人海茫茫 她们都老了吧，她们在哪里呀 幸运的是我曾陪她们开放 啦……　想她 啦……　她...

15571739912：谁可以写出《那些花儿》的歌词?
丁逄巧 ：答：那些花儿-范玮琪 那片笑声让我想起我的那些花儿 在我生命每个角落静静为我开着 我曾以为我会永远守在他身旁 今天我们已经离去在人海茫茫 他们都老了吧 他们在哪里呀 我们就这样各自奔天涯 啦……想她. 啦…她还在开吗 啦……去呀 她们已经被风吹走散落在天涯 有些故事还没讲完那就算了吧 那些...

15571739912：范玮琪那些花儿的英文到底唱的是啥?听起来感觉歌词有错,,where have a...
丁逄巧 ：答：百科上说范玮琪写的英文歌词灵感来自越战期间的反战歌曲《Where Have All the Flowers Gone》。请注意，是灵感，《那些花儿》写的不是反战歌曲，所以我想她才会把husbands改成 young men。。所以LS的观点不是很同意。对于LZ的问题。应该是因为念惯了 sgone 所以在youngmen gone的时候就带了s gone。

15571739912：歌曲那些花儿中的英文音标
丁逄巧 ：答：英文原文：Where have all the flowers gone Where the flowers gone Where have all the young girls gone Where did they all gone Where have all the young men gone Where the soldiers gone Where have all the graveyards gone Where have all they gone 英式音标：[weə] [hæ...

15571739912：那些花儿歌词后面的英文什么意思
丁逄巧 ：答：题主说的是范玮琪翻唱朴树的《那些花儿》吗？范玮琪的版本比朴树的原版多了下面一串英文歌词：where have all the flowers gone where the flowers gone where have all the young girls gone where have all they gone where have all the young men gone where have the sodiers gone where have ...