首页 >>  正文

翻译这三首古诗词的白话译文,会采纳,谢谢

来源:www.zuowenzhai.com    作者:编辑   日期:2024-05-31
翻译这三首古诗词的白话译文,会采纳,谢谢。

其一
虽然很不愿意,但却已经是“故人”了,————意思是自己和对方已是生死两隔。
常常为此而哭的手绢上都满是泪水。
现在你我已经是生死两隔了,
再也没有机会相见了。
其二
匣子里还剩下些脂粉,都留给了后人。——或许是在影射“续弦”?
死了之后也没什么用,只是怀着怨恨化作了坟墓中的尘土。
其三
如果你还有感情,就多为孩子着想些,

如果无情的话,也只好随你的意思好了。
想知道谁最伤心么?
明月下的一座孤坟。——意思是,自己最会为此伤心。
注意,这三节是一个整体,
其一,是怀念夫妻感情。
其二,对丈夫现在生活的交代。
其三,是对孩子生活的关心。——很隐晦的在说,丈夫不关心孩子。

虞美人在尘土飞扬的地方绽放,犹如唱歌时张开的嘴唇,它翠绿的叶片轻轻地举着。好似通晓舞蹈的姿态一般极力展示着美丽的容颜,柔嫩的茎条纤细秀美、精致玲珑,在秋风中显得娇怯动人。
虞姬在兵荒马乱中香消玉殒,没有甘心长眠在埋葬香魂的地方,而是将满腔遗恨寄托在“虞美人”花丛上,露水伴随着清泪润湿了粉红色的花瓣,从古到今都是如此啊。

译文:(其一)琴瑟未能调好心情已经悲凉,穿上舞衣罗绮强忍悲伤。

为君一舞遥望所思之人,将转未转始终迟疑。

为君一舞,如同桃花水上春风出,舞袖绵绵,如同凤鸾歌舞照日。

徘徊一舞,又如同仙鹤起舞,为君唱起一首欢歌,爱君之心始终不变如一。

(其二)少年时身姿窈窕在你面前翩翩起舞,美丽的容颜实在难掩。
因为你喜欢看我跳舞所以我为你延长了跳舞的时间,但我却不敢在你面前表明心意。

长袖拂面可内心煎熬,希望你能永远年少,与我在一起。
(其三)秋风袅袅吹入闺房,我一个人在罗帐里对着月亮思念着你心情悲伤。
夜晚蟋蟀在鸣叫割断人肠,漫漫长夜里思念着你思心飞扬。

我思念着你可你却体会不到将我相忘,我为你准备的熏过熏香的的绣被垫褥又能给谁用呢?

这是摹拟少女的口吻,表达对青年的爱慕之情,十分炽烈、大胆,与作者的僧人身份自然很不相称。
  惠休当时的诗坛风气已日趋华丽,但与差不多同时的其他诗人,如颜延之、沈约等相比,惠休诗歌的豔丽还是比较突出的,甚至接近於後来的宫体诗。而作为释子,惠休创作豔诗,并非无反对者。梁代锺嵘《诗品》卷下,即称言「惠休淫靡,情过其才」,轻贬之意明显。


19248464389翻译这三首古诗词的白话译文,会采纳,谢谢
聂贱侄答:译文:(其一)琴瑟未能调好心情已经悲凉,穿上舞衣罗绮强忍悲伤。为君一舞遥望所思之人,将转未转始终迟疑。为君一舞,如同桃花水上春风出,舞袖绵绵,如同凤鸾歌舞照日。徘徊一舞,又如同仙鹤起舞,为君唱起一首欢歌,爱君之心始终不变如一。(其二)少年时身姿窈窕在你面前翩翩起舞,美丽的容颜实...

19248464389翻译这三首古诗词的白话译文,会采纳
聂贱侄答:白纻辞三首 【南朝】汤惠休 【其一】琴瑟未调心已悲,任罗胜绮强自持。忍思一舞望所思,将转未转恒如疑。桃花水上春风出,舞袖逶迤鸾照日。徘徊鹤转情艳逸,君为迎歌心如一。翻译是:琴瑟不调心已悲,任罗胜绮强控制自己。忍受思一舞望所想,将转不转常像怀疑。桃花水上春风出来,舞袖曲折...

19248464389翻译这三首古诗词的白话译文,会采纳
聂贱侄答:命不如愿成了你的旧人,每念起泪涕就湿满了掩泪的手巾,如今生死陌路阴阳两隔,再也没有能相见的原因。其二 匣子里还有用剩下的化妆粉,本想留给你后娶的老婆用。死后这些东西是没有用的,今恨不得这些东西成为f坟墓中的土尘。其三 昔日与你有意共养下儿女,今怎任你无情对待他们 你要知道伤...

19248464389翻译这三首古诗词的白话译文,会采纳,谢谢。
聂贱侄答:虽然很不愿意,但却已经是“故人”了,———意思是自己和对方已是生死两隔。常常为此而哭的手绢上都满是泪水。现在你我已经是生死两隔了,再也没有机会相见了。其二 匣子里还剩下些脂粉,都留给了后人。——或许是在影射“续弦”?死了之后也没什么用,只是怀着怨恨化作了坟墓中的尘土。其三 如果...

19248464389翻译这三首古诗词,会采纳的,谢谢
聂贱侄答:璀璨如同明月的光华。女子和情郎在暑热天气时执此扇子去暑,那段时光是他们俩共同难忘的记忆。林里青绿色竹子可以用来制作白色团扇。巧手的男子摆弄竹子,制作团扇,微风拂过很是雅致。一把有一把团扇,拿在手中可以遮面。神态憔悴时可用团扇掩面,与情郎相遇时,腼腆之态可用团扇遮掩。

19248464389四年级下册古诗词三首翻译是什么?
聂贱侄答:一、绝句二首 杜甫【朝代】唐 迟日江山丽,春风花草香。泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯。江碧鸟逾白,山青花欲燃。今春看又过,何日是归年。译文:江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。江水碧波浩荡,衬托水鸟雪白羽毛,山峦郁郁苍苍,...

19248464389五年级上册21课古诗词三首翻译
聂贱侄答:五年级上册21课古诗词三首翻译如下:1、《山居秋暝》作者:唐王维。空山新雨后,天气晚来秋。明月松间照,清泉石上流。竹喧归浣女,莲动下渔舟。随意春芳歇,王孙自可留。整首诗的大意是:空寂的山野,沐浴了一场新雨,夜晚降临,空气清爽,使人感到已是初秋。皎洁的明月,从松林间洒下清光,清澈...

19248464389三首致自己生日古诗词原文及译文
聂贱侄答:1、《生日》[宋] 苏辙扶杖今年见国人,悬弧早岁忆兹晨。佛身三世归依地,邻寺百僧清净因。蘧子知非惭已晚,白公起定惜余春。舞雩一濯平湖水,乡党惊呼白发新。白话释义:拄着拐杖今年被国人,悬弧早年回忆这早晨。佛身三世归依地,邻寺老和尚清净就。你知道不是感到太晚蘧,白公胜起定珍惜我春天...

19248464389求《古诗词三首》翻译?
聂贱侄答:学习这这三首古诗词,体会童年生活的纯真美好;丰富学生的语言积累;激发学生热爱中华传统文化的感情。《牧童》表达作者心灵世界的一种追求,对远离喧嚣、安然自乐生活状态的一种向往。《舟过安仁》表达了作者内心闲适、愉快的,对两个小童玩耍中透出的聪明伶俐赞赏有加的思想感情。《清平乐 村居》呈现出一...

19248464389古诗文翻译 3首古诗文翻译
聂贱侄答:3、《春夜喜雨》[ 唐 ] 杜甫 原文 好雨知时节,当春乃发生。 随风潜入夜,润物细无声。 野径云俱黑,江船火独明。 晓看红湿处,花重锦官城。 译文 好雨似乎会挑选时辰,降临在万物萌生之春。 伴随和风,悄悄进入夜幕。细细密密,滋润大地万物。 浓浓乌云,笼罩田野小路,点点灯火,闪烁江上渔船。 明早再看带露...


(编辑:满博芬)
联系方式:
关于我们 | 客户服务 | 服务条款 | 联系我们 | 免责声明 | 网站地图
@ 作文摘要网