关于曼德拉的英语翻译，赏分不多，感激不尽！ 直接用翻译工具的就谢绝了

On 5th, December, 2013, the South Africa’s former President and the Nobel winner Nelson R. Mandela had passed away. Suddenly, the whole world was in deep mourning for this great man. In his extraordinary life, he had made marvelous contribution to his country, also to this world.
2013年12月5日，南非前总统和诺贝尔奖获得者尼尔森. R.曼德拉逝世。突然之间，整个世界都在沉痛悼念这位伟大的人物。在他毫不平凡的一生中，他对他的国家，乃至整个世界都做出了巨大的贡献。
Born in a small village in South Africa, Mandela was one of the 13 children of a tribe chief. Unlike his father, he didn’t want to use his social status to oppress his people. Deep in his heart, he wanted to start the national liberation movement, and help the black people to live freely. In 1944, Mandela was actively involved in different kinds of campaign, aimed to fight for the rights for the majority blacks without violence resistance in the country. In 1961, he became the anti-apartheid leader, and won the honor of all the black people. However, Mandela was arrested for treason but later was acquitted. In 1962, the South Africa government was arrest him for the same excuse and he started his prison life for 27 years. But the hard life in prison never changed his faith that he would build an equal, free new Africa. He is such a great fighter that he finally released from prison. He believed that the world would become peace and equal. There is no racial discrimination.
曼德拉出生在一个南非的小山村，是一个部落酋长的儿子。他有13个兄弟姐们。不像他的父亲，他不想用自己的社会地位去压迫他的人民。在他内心深处，他想要发起全国解放运动，帮助黑人自由生活。在1944年，曼德拉开始参加各种非暴力性解放运动，目的就是为了帮助黑人争取权利。在1961年，他成为了反对宗族隔离的领袖，并获得了全体黑人的尊敬。然而，曼德拉以叛国罪被捉捕，随后被无罪释放。在1962年，南非政府以同样的罪名正式逮捕他，然后他开始了长达29年的牢狱生活。但艰辛的牢狱生活并没有改变他的信念——建造一个平等、自由的新南非。他是个如此英勇的斗士，最终重获自由。他相信这个世界会得更和平更平等，没有种族歧视。
Just like he used to say, no one is born hating another person because of the color of his skin, or his background, or his religion. People must learn to hate, if they can learn to hate, they can be taught to love, for love comes more naturally to the human heart than its opposite.
就像他曾说过的那样：“没有人生来就会因为皮肤颜色、出身背景或宗教信仰而仇恨他人，恨都是学来的。而如果他们可以学会恨，那么他们同样也可以学会爱，因为爱比恨会更自然地走进人类的内心。”
Rest In Peace，Mandela.
安息吧，曼德拉。


望采纳哇咔咔~

Nelson Rolihlahla Mandela (18 July 1918 – 5 December 2013) was a South African anti-apartheid revolutionary, politician and served as President of South Africa from 1994 to 1999. Mandela served 27 years in prison.He was South Africa's first black chief executive, and the first elected in a fully representative democratic election. His governmentfocused on dismantling the legacy of apartheid through tackling institutionalised racism, poverty and inequality, and fostering racial reconciliation.
纳尔逊曼德拉生于1918年7月18日，逝世于2013年12月5日。他是伟大的革命家，政治家。从1994年到1999年任南非总统。他的监狱生涯长达27年。他是南非首位黑人领袖，也是第一位通过完全民主选举产生的领导人。他带领的政府致力于解决种族歧视，贫穷和不平等待遇等问题。


Mandela was a controversial figure for much of his life. He has received more than 250 honours, including the 1993 Nobel Peace Prize. He is held in deep respect within South Africa, where he is often referred to by his Xhosa clan name, Madiba, or as Tata ("Father"); he is often described as the "Father of the Nation".
曼德拉自始至终都是一个有争议的人物。他获得了250多项荣誉，其中包括1930年的诺贝尔和平奖。他在南非人民的心中举足轻重，他被视为国父。

18455579600：关于曼德拉的英语翻译,赏分不多,感激不尽! 直接用翻译工具的就...
仇梦江 ：答：曼德拉曾荣获多个hundredawards 40年，其中最显著之一是1993年诺贝尔和平prize.In 2004年被选为南Africa.In 1999年最伟大的人月，曼德拉总统应邀访问中国，他是第一次到国家theSouth非洲国家元首。香港famousband以后写了一首歌（光辉岁月）为曼德拉称赞他的精神。十二月6,2013 （南非5 ） ，曼德拉在Johann...

18455579600：必修一英语unit5课文翻译是什么?
仇梦江 ：答：第五单元纳尔逊·曼德拉—— 一位当代英雄，课文是关于伊莱亚斯的故事。翻译如下：我的名字叫伊莱亚斯。我是南非的一个穷苦的黑人工人。第一次见到纳尔逊·曼德拉的时候，是我一生中非常艰难的时期。(当时)我才12岁，那是在1952年，曼德拉是我寻求帮助的一位黑人律师。他为那些穷苦黑人提供法律指导。他十...

18455579600：一片关于曼德拉的英语作文80字含翻译
仇梦江 ：答：Nelson Rolihlahla Mandela (18 July 1918 – 5 December 2013) was a South African anti-apartheid revolutionary, politician and served as President of South Africa from 1994 to 1999. Mandela served 27 years in prison.He was South Africa's first black chief executive, and the first el...

18455579600：典范英语:我的朋友曼德拉英语全文+翻译。可以的话再来一篇概括,100词...
仇梦江 ：答：I first met Mandela at a very difficult time. I was 12 years old at that time. In 1952, Mandela was a black lawyer. I went to consult them and he provided guidance to help poor black people with their legal problems. He was very generous. I would like to express my grat...

18455579600：关于曼德拉的英语作文 带翻译 高一水平
仇梦江 ：答：free new Africa. He is such a great fighter that he finally released from prison. He believed that the world would become peace and equal. There is no racial discrimination.曼德拉出生在一个南非的小山村，是一个部落酋长的儿子。他有13个兄弟姐们。不像他的父亲，他不想用自己的社会地...

18455579600：英译汉: Nelson Mandela was born in Transkei,
仇梦江 ：答：译文：纳尔逊·曼德拉于1918年7月18日出生在南非的特兰斯凯。他的父亲是一个部落的酋长。曼德拉从小就有坚强的性格，他非常崇尚民族英雄。作为家中的长子，曼德拉被任命为部落的继承人，但他拒绝了。他说他永远不会用一个酋长的身份来称呼一个被压迫的部落。英语翻译技巧：1、省略翻译法 这与最开始提到的...

18455579600：全新版大学进阶英语综合教程1课文翻oprahtalks to nelson mandela_百度...
仇梦江 ：答：In 1990, when I saw him appear from a car, I felt that many people in the world had done such things, which was desperate hope and joy. Mandela's survival is proof of the power of the human spirit to overcome anything.相关的中文意思 这是我永远不会忘记的一刻：纳尔逊·曼德...

18455579600：谁有《成事在人》里曼德拉写的那首诗的英文原文及翻译
仇梦江 ：答：不可征服 By William Henley 威廉•亨利 Out of the night that covers me, 透过覆盖着我的夜幕 Black as the Pit from pole to pole, 黑暗层层无底 I thank whatever gods may be, 感谢万能的上苍 For my unconquerable soul, 赐给我不可征服的灵魂 In the fell clutch of circumstance...

18455579600："曼德拉一生致力于为黑人争取平等权利的斗争"翻译成英文是?
仇梦江 ：答：回答：Mandela devoted himself to the struggle of helping black people to get the equal right.

18455579600：新人教版高中英语必修一unit5 Elias’ Story课文翻译
仇梦江 ：答：Hewasgenerouswithhistime,forwhichIwasgrateful.他十分慷慨地给予我时间，我为此非常感激。IneededhishelpbecauseIhadverylittleeducation.由于我所受的教育很少，所以我需要他的帮助。Ibeganschoolatsix.我六岁开始上学，TheschoolwhereIstudiedforonlytwoyearswasthreekilometersaway.我仅仅在那里读了两年的学校...