文言文翻译技巧顺口溜

首页 >> 正文

文言文翻译技巧顺口溜

来源：www.zuowenzhai.com 投稿：2024-05-26

文言文翻译六字口诀关于文言文翻译的六字口诀
：答：3、留即保留，有的文言文词语不用翻译。4、删即删除不译，指的是有些文言文虚词，在句中只起语法作用，无实在意义，翻译时可以删去不译。5、补即补充，将文言文中省略的词语、句子成分，在译文中适当地补充出来。将文言文中省略的词语、句子成分，在译文中适当地补充出来。6、调即调整，对文...

文言文翻译口诀
：答：先明主题，搜集信息，由段到句，从句到词，全都理解，连贯一起，对待难句，则需心细，照顾前文，联系后句，仔细斟酌，揣摩语气，力求做到，合情合理，词句之间，联系紧密。若有省略，补出本意，加上括号，表示增益。人名地名，不必翻译，人身称谓，依照贯例，"吾""余"为我，"尔""汝"为你。省略倒...

文言文翻译五字诀
：答：文言文翻译五字诀，指翻译文言文的五种方法，分别是“留”“删”“补”“换”“调”。1、留：指保留原文中的专有名词、国号、年号、地名、人名、物名、职称、器皿等，照录不翻译。比如:陈胜自立为将军,吴广为都尉。(《陈涉世家》)其中的“将军”和“都尉”都是官名，可以照录不翻译。2、删：指...

文言文翻译技巧顺口溜
：答：文言文翻译困难不要担心，有文言文翻译技巧顺口溜可以帮助大家：先明主题，搜集信息，由段到句，从句到词全都理解，连贯一起，对待难句，则需心细照顾前文，联系后句，仔细斟酌，揣摩语气力求做到，合情合理，词句之间，联系紧密若有省略，补出本意，加上括号，表示增益人名地名，不必翻译，人身称谓，...

文言文翻译六字口诀
：答：文言文翻译六字口诀是留、替、补、删、调、贯。1、留即保留原文中的专有名词、国号、年号、人名、地名、官名、谥号、书名、器具名等，以保持句子的原貌。2、替 “替”是指替换原文中的通假字、词类活用字、特殊句式字等。在文言文中，通假字、词类活用字、特殊句式字等是比较常见的现象。这些...

2019高考文言文翻译口诀及文言文固顶句式汇总
：答：调就是调整。把古汉语倒装句调整为现代汉语句式。主谓倒装句、宾语前置句、介宾后置句、定语后置句等翻译时一般应调整语序，以便符合现代汉语表达习惯。变，就是变通。在忠实于原文的基础上，活译有关文字。如波澜不惊，可活译成(湖面)风平浪静。古文翻译口诀古文翻译，自有顺序，首览全篇，掌握大意;...

文言文翻译顺口溜
：答：1. 初中文言文的翻译技巧三个“遵照” 1.遵照原文语气 2.遵照原文语义 3.遵照原文习惯四个步骤 1.审审清句中语法要点,找准采分点。在翻译之前,首先要审清文言文句中重要的语法现象。可以先在草稿纸上抄下要翻译的文言句子,然后用笔将这些语法现象一一地圈注出来,以引起自己的注意。 2.切将句子以词...

文言文翻译歌诀
：答：(《桃花源记》)(从这里) 4、用作疑问副词,译为“怎么” “哪里”。例如: ①焉用亡郑以陪邻。 (《烛之武退秦师》)(哪里) 4、何代定宾谓什么哪里原因副形动前首。 2. 文言文记载的择日口诀一四七十月莫逢酉,二五八十一月莫逢巳,三六九十二月莫逢丑。这些天均为红沙日。择日有云:起造犯红沙...

学会这个顺口溜!文言文翻译你就稳了
：答：学会这个顺口溜!文言文翻译你就稳了 我来答首页用户认证用户视频作者帮帮团认证团队合伙人热推榜单企业媒体政府其他组织商城法律手机答题我的学会这个顺口溜!文言文翻译你就稳了  我来答 1个回答 #热议# 为什么有人显老,有人显年轻?

翻译知识讲解怎样翻译古文,在翻译时要注意什么(
：答：“变”,就是变通.在忠实于原文的基础上,活译有关文字.“子猷问左右”(人琴俱亡))中的“左右”指的是“手下的人”,“左右对曰”(《晏子使楚》中的“左右”指的是“近臣”.古文翻译口诀古文翻译,自有顺序,首览全篇,掌握大意;先明主题,搜集信息,由段到句,从句到词,全都理解,连贯一起,对待难句,则需...

莘通泼15998219668：    古文翻译方法 -
逄叔韦:      ：[答案] 最好是平时多积累通假字,多义字和被字句形,宾语前置等句形. 文言文翻译的基本方法有直译和意译两种.所谓直译,是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译,做到实词、虚词尽可能文意相对.直译的好处是字字落实;其不足之处是...

莘通泼15998219668：    翻译古文言文的方法 -
逄叔韦:      ：省略句 1.省略主语. (1)承前省.如:“永州之野产异蛇,(异蛇)黑质而白章.” (2)承后省.如:“沛公谓张良曰:'(公)度我至军中,公乃入.'” (3)自述省.如:“(予)爱是溪,(予)得其尤绝者家焉.” (4)对话省.如:“(孟子...

莘通泼15998219668：    文言文翻译技巧和方法 -
逄叔韦:      ：一、基本方法:直译和意译文言文翻译的基本方法有直译和意译两种. 所谓直译,是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译,做到实词、虚词尽可能文意相对.直译的好处是字字落实;其不足之处是有时译句文意难懂,语言也不够...

莘通泼15998219668：    古文翻译技巧 -
逄叔韦:      ：古文翻译技巧古文翻译技巧古文翻译技巧古文翻译技巧 (一)认真领会原文,把词放入句中去理解,把句放入篇中去理解,不要望文生义.比如《桃花源记》中“率妻子邑人来此绝境”中的“绝境”就不能望文生义地理解为现代汉语的“没有出...

莘通泼15998219668：    古文翻译有什么技巧 -
逄叔韦:      ：一、录“录”,就是把文言文句子中不必翻译的词抄录下来.文言文中不必翻译的词大体分两类:一类是特殊名词,如:人名、地名、官名、年号、日期等;一类是与现代汉语意思相同不必翻译的词,如:山、石、高、远等.例句①:“元丰中...

莘通泼15998219668：    语文中的文言文翻译句子,应该注意那几点才能翻译好,请各位来自五湖四海的朋友帮帮忙,先谢谢了 -
逄叔韦:      ：翻译的要求:1、信:译文要准确无误,就是要使译文忠于原文,如实地、恰当地运用现代汉语把原文翻译出来.2、达:译文要通顺畅达,就是要使译文符合现代汉语的语法及用语习惯,字通句顺,没有语病.3、雅:译文要优美自然,就是要...

莘通泼15998219668：    求文言文的翻译方法和技巧,哦还有套路.
逄叔韦:      ：文言文翻译技巧:1、原则:文言文翻译要求准确达意,必须遵循以“直译为主,意译为辅”的原则,词语在句子中的意思,不可以随意地更换.省略现象应该作补充,特殊句式的翻译也要按照现代汉语的语法规范加以调整,力求通顺.2、标准...

莘通泼15998219668：    不太会翻译文言文,有什么技巧么/ -
逄叔韦:      ：技巧当然有了,我们都是过来人你作为一个学生,之所以觉得文言文翻译比较难是因为你看过的文言文课外阅读太少了再加上语文课里面的文章你肯定不喜欢文言文是古代的文学,刚入门的人有如学外语从初一开始就开始学简单的《论语》等你把以前的课本多温习几遍再看一些感兴趣的阅读,个人推荐《聊斋志异》《三国演义》《水浒传》这些书难度等级依次下降,趣味等级亦如是有了这些古代故事垫底,凭你哪一篇信手就可以翻译掉!不信你试试!

莘通泼15998219668：    高考语文有哪些文言文翻译技巧 -
逄叔韦:      ：高考语文文言文,有十种常用的技巧: 1.留: 专有名词、国号、年号、地名、人名、物名、职称、器皿等,可照录不翻译.比如:陈胜自立为将军,吴广为都尉.(《陈涉世家》)将军和都尉都是官名,照录不翻译. 2.删: 删去不需要翻译的...

莘通泼15998219668：    翻译文言文的诀窍 -
逄叔韦:      ：中学生翻译古文,主要有两个要求:正确、通顺.正确是指内容而言,要如实表达本意,不曲解、不缺漏、不滥增;通顺,是指表达而言,要使译文符合现代汉语的语法习惯.具体翻译古文时,我们要遵循两个基本原则,掌握五种操作方法. ...

（编辑：qq网友）