香港歌曲都是翻唱日本

中国香港歌手的歌是不是很多都是翻唱日本的?用日本的曲子翻译成中文歌词...
：答：翻唱自日本歌曲的粤语歌非常多，例如：《李香兰》翻唱自《行かないで》（原唱玉置浩二）《千千阙歌》翻唱自《タ烧けの歌》（原唱近藤真彦）《红日》翻唱自《大事MANケストラ-それが大事》（原唱立川俊之）《飘雪》翻唱自《花咲く旅路》（原唱原由子）《红茶馆》翻唱自《BUS STOP》（原唱平浩...

为什么好多港台歌曲都是翻唱日本的歌曲,比如中岛美雪的歌吖,等等...
：答：日本是世界第二大音乐市场，流行音乐创作能力也是亚洲最强的，大多数日本歌手都能自己作词作曲。港台人口较少，流行音乐创作起步也比日本晚，本地的流行音乐创作能力跟不上市场的需求，所以只能翻唱外国歌来满足本地对流行音乐的需求。而日本音乐相对于欧美音乐更适合亚洲人的口味，因此翻唱日本歌居多，不过...

为什么我听了一些中文粤语的歌曲都是翻唱日本的呢?比如任贤齐的刘德华...
：答：有些倒不是翻唱，因为他们请了日本的音乐人作曲，也许他们才是原唱，如果在中国歌曲的反响不错的话作曲者当然会把歌带回去给本国艺人演唱

为何当年香港乐坛,所有歌曲基本都是翻唱日本的?
：答：不仅仅是四大天王，很早的有邓丽君，张国荣，邝美云，陈慧娴，王菲，梅艳芳，凤飞飞，徐小凤，周华健，刘若英，任贤齐，等等等。都翻唱了日本的一些好听的曲目。红日 容易受伤的女人 飘雪 千千阙歌 天上人间（王菲）花心 雪之华 玉置浩二的很多歌（按30首算吧）中岛美雪的很多（50首吧，似乎还不止）五...

...风继续吹》等这些很多经典歌曲都是翻唱日本乐坛的??
：答：随便找一个音乐网站听一听玉置浩二、中岛美雪、山口百惠、田光宇多、久保田立伸、德永英明这几个人试听比较多的几首歌你就知道了。

为什么说粤语歌曲是翻唱日本流行音乐的?
：答：但是进入商业流行歌曲时代，由于香港唱片公司的国际化，还因为香港粤语歌曲独特的创作模式：先有旋律然后填词的方法，所以在版权授予的方便之门下，大量优秀的日本歌曲被采用拿来主义的方式被投入香港歌坛，造成日本歌手和作曲家的畅销金曲几乎都有粤语版的格局。

为什么港台和内地很多流行音乐都是照搬(抄袭)日本流行音乐的曲子...
：答：其实日本也有翻唱我们中国的歌曲，如《甜蜜蜜》等，而且日本人也喜欢翻唱别人的歌 山下智久的《one of the million》就是翻唱的，而且这首歌被翻唱过了很多次了，说实话吧，我觉得日本在音乐方面的确比中国强很多，而且他们很鼓励创作，现在看看他们歌手唱的歌大部分都是自己写的。这样才能出好音乐 ...

为什么香港歌曲都是翻唱日本歌曲
：答：现在统计香港翻唱就几百首歌曲

为什么当初很多90年代的歌曲都是翻唱日本的歌曲?
：答：王菲的天上人间、容易受伤的女人等等，都是来自日本的翻唱。这些歌曲发表完效果都是非常好的，在当时都造成了很大的影响，所以这才导致当年的香港乐坛所有歌曲基本上都是翻唱日本的，但是现在香港乐坛发展得也很好，也有越来越多的原创歌手，所以现在也不需要再像以前一样全部翻唱日本歌曲了。

如何评价港台流行歌曲大量借鉴日本流行的原曲
：答：这也是无可厚非的事，日本的音乐水平的确厉害，在上世纪八十九年代流行音乐水平相对靠后的中国地区通过购买日本方的音乐版权促进了华语乐坛的发展，最初一些歌手翻唱日本歌手的歌获得成功后许多公司和歌手也纷纷仿效同样大获好评，可以说许多歌手是通过翻唱才为人熟知其星途才得以展开，也造就了当时辉煌的港台...